Lyrics and translation 謝和弦 feat. 林志融, 獨步, 艷薇 & 艾瑋倫 - 搖滾沒有死掉

搖滾沒有死掉

我們的喪禮不要放哭調仔
我們要放自己人的歌自己唱
鐵飯團 鐵定吃完飯就哭成一團
打仗了 我一定會先衝第一個
為了兄弟 為了家人 你知道 你懂我 你最懂我的意思了
什麼老師 麻煩再說一次 音樂圈裡我只認識陶山音樂人

時代已經正在變 快到你根本沒發現
別再哭衰自己 一切都會過去
反正我會陪你 想要的是什麼 就用盡全力追尋

聽清楚 強現在生在台灣
看清楚 出門都帶著勇敢
用心做 失敗就儘管來吧 從來都沒有在怕

聽清楚 強現在生在台灣
看清楚 出門都帶著勇敢
用心做 失敗就儘管來吧 從來都沒有在怕

這聲音在那邊吠?
這聲音在那邊吠?

我要告訴你這個 搖不搖不搖滾不滾不滾
Rock Isn't Dead 你要有所行動
不要像廢物一樣打完一槍醒來時還在發夢
吶喊著 聲嘶力竭 用力的 唱著
當我們同在一起
搖來搖來搖 滾來滾來滾去

老闆說要打扮要學會交際
要隨時懂得利用魅力
現在是誰在用音樂包裝自己
權利Craving和生意的嘴臉
離開了光和環 帶上音和樂
走出街頭尋找真實聲音
成名太虛假 不擇手段 走到最後
不見了靈魂 只會讓自己哭

聽清楚 強現在生在台灣
看清楚 出門都帶著勇敢
用心做 失敗就儘管來吧 從來都沒有在怕

聽清楚 強現在生在台灣
看清楚 出門都帶著勇敢
用心做 失敗就儘管來吧 從來都沒有在怕

搖滾他沒有死掉 他只是休息一下
搖滾他沒有死掉 他只是跑到網路上去了

放膽來吧 放膽來吧 放膽來吧 放膽搞
放膽來吧 放膽來吧 放膽來吧 放膽搞
放膽來吧 放膽來吧 放膽來吧 放膽搞
放膽來吧 放膽來吧 放膽來吧 放膽 放膽 搞

Le rock n'est pas mort

Ne mettons pas de musique triste à nos funérailles
Chantons nos propres chansons
Un groupe de potes, on finit toujours par pleurer ensemble après avoir mangé
Si la guerre éclate, je serai le premier à me battre
Pour mes frères, pour ma famille, tu sais, tu me comprends, tu comprends ce que je veux dire
Professeur, dites-le encore une fois, dans le milieu musical, je ne connais que les musiciens de Taoshan

Le temps change tellement vite que tu ne le remarques même pas
Arrête de te plaindre, tout va passer
Je serai là pour toi, quoi que tu veuilles, fais tout ton possible pour l'obtenir

Écoute bien, mon cœur bat pour Taïwan
Regarde bien, je sors toujours avec du courage
Fais-le avec ton cœur, n'aie pas peur de l'échec, je n'ai jamais eu peur

Écoute bien, mon cœur bat pour Taïwan
Regarde bien, je sors toujours avec du courage
Fais-le avec ton cœur, n'aie pas peur de l'échec, je n'ai jamais eu peur

C'est ce son qui aboie ?
C'est ce son qui aboie ?

Je veux te dire ça, rock ou pas rock, rock ou pas rock
Rock Isn't Dead, tu dois agir
Ne sois pas un lâche qui se réveille après avoir tiré et qui rêve encore
Crie, hurle, chante avec force
Quand nous sommes ensemble
Rock, rock, rock, rock, rock, rock

Le patron a dit qu'il faut s'habiller et apprendre à socialiser
Apprends à utiliser ton charme à tout moment
Qui se sert de la musique pour s'emballer maintenant ?
La soif de pouvoir et le visage des affaires
Je quitte la lumière et l'anneau, je prends le son et la musique
Je sors dans la rue pour trouver la vraie voix
La célébrité est trop fausse, par tous les moyens, à la fin
L'âme a disparu, tu ne peux que pleurer

Écoute bien, mon cœur bat pour Taïwan
Regarde bien, je sors toujours avec du courage
Fais-le avec ton cœur, n'aie pas peur de l'échec, je n'ai jamais eu peur

Écoute bien, mon cœur bat pour Taïwan
Regarde bien, je sors toujours avec du courage
Fais-le avec ton cœur, n'aie pas peur de l'échec, je n'ai jamais eu peur

Le rock n'est pas mort, il a juste pris une pause
Le rock n'est pas mort, il s'est juste rendu sur Internet

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, fais-le
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, fais-le
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, fais-le
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, fais-le