Lyrics and translation 謝和弦 feat.王詩安 - 愛不需要裝乖
可不是嗎
有些事可遇不可求
有些人
可親不可近
Разве
это
не
так?
с
некоторыми
вещами
нельзя
встретиться,
к
некоторым
людям
нельзя
подойти.
有些話
可想不可知
有些愛
可憐不可愛
卻還是期待
Некоторые
слова
непостижимы,
какая-то
любовь
жалка
и
непривлекательна,
но
я
все
равно
с
нетерпением
жду
этого.
因為太想了解彼此
所以選擇在一起
Я
решил
быть
вместе,
потому
что
слишком
сильно
хотел
узнать
друг
друга
因為太過了解彼此
所以選擇要分開
Решите
расстаться,
потому
что
вы
слишком
хорошо
знаете
друг
друга
就從你愛上高跟鞋的那一天開起
С
того
самого
дня,
как
ты
влюбилась
в
высокие
каблуки
我開著玩笑卻不知道該開往哪裡
Я
шучу,
но
я
не
знаю,
куда
идти
你抱著他
他抱著你
你抱著歉
他抱著怨
Ты
держишь
его,
он
держит
тебя,
ты
держишь
его,
ты
держишь
его,
ты
держишь
его,
ты
держишь
его,
ты
держишь
его,
ты
держишь
его,
ты
держишь
его
於是在最後的一個擁抱之後說了再見
Так
что
я
попрощался
после
последнего
объятия
於是在最後的一聲再見之後
Итак,
после
последнего
прощания
沒有再見
沒有挽回
沒有誰錯
沒有誰對
Ни
прощания,
ни
искупления,
никто
не
ошибается,
никто
не
прав
愛不需要裝乖
Tone不對就放開
Любви
не
нужно
притворяться
хорошей,
просто
отпусти,
если
тон
неправильный.
我的浪漫
我的眼淚
你不愛就說Bye
Моя
романтика,
мои
слезы,
если
ты
не
любишь,
просто
скажи
"Пока".
分手的擁抱
餘溫讓誰受傷
(誰還在未不未來)
Кому
больно
от
тепла
объятий
при
расставании
(кто
все
еще
в
будущем)
愛不需要裝乖
我可愛也可壞
Любви
не
нужно
притворяться
хорошей,
я
могу
быть
милой
или
плохой.
不要給我Line你在懷念我的存在
Не
давай
мне
ни
строчки,
Ты
скучаешь
по
моему
существованию.
曾經的最愛
已讀不回淘汰
(我要的是現在)
Любимый,
которым
я
пользовался,
не
может
быть
перечитан
и
устранен
(то,
что
я
хочу
сейчас)
別犯了賤
還賴在原地不肯離開
Не
будь
сукой,
оставайся
там,
где
ты
есть,
и
отказывайся
уходить
認命吧
多瀟灑
Прими
свою
судьбу
и
будь
более
шикарной
只要傷的起
扛的住
誰都能在愛情裡何等偉大
Насколько
великим
может
быть
кто-то
в
любви,
если
он
может
вынести
эту
травму?
這街道已佈滿枯枝落葉
這黃昏竟也昏的叫人暈眩
Улица
полна
сухих
веток
и
опавших
листьев,
а
сумерки
такие
душные,
что
у
людей
кружится
голова.
我打翻手中的咖啡
也把菸蒂熄滅
Я
опрокинул
кофе
в
ладонь
и
затушил
окурок.
滿地寂寞的味道
真叫人反胃
Запах
одиночества
по
всему
этажу
действительно
отвратителен
說都看不見
不過是自我安慰
Это
просто
самоутешение
- говорить,
что
ты
даже
не
видишь
этого.
這城市已習慣傷痕累累
Этот
город
привык
к
шрамам
這晚風竟也瘋的瘋的瘋的叫人心醉
Ветер
был
сумасшедшим
и
сумасшедшим
этой
ночью,
и
это
было
опьяняюще.
醉一遍
又一夜
人事都已全非
Пьяный
снова
и
снова,
весь
персонал
остается
без
работы
瞎說著往事只能回味
無法回位
Говоря
чепуху,
прошлое
можно
только
помнить,
и
его
нельзя
вернуть.
你漸漸消逝在我看不見的迷霧
Ты
постепенно
исчезаешь
из
тумана,
который
я
не
вижу.
我漸漸消失在你看不見的角度
Я
постепенно
исчез
из-за
угла,
который
вы
не
можете
видеть
繁星如此美
卻發現你不在我身邊
Звезды
так
прекрасны,
но
я
нахожу,
что
тебя
нет
рядом
со
мной.
愛不需要裝乖
Tone不對就放開
Любви
не
нужно
притворяться
хорошей,
просто
отпусти,
если
тон
неправильный.
我的浪漫
我的眼淚
你不愛就說Bye
Моя
романтика,
мои
слезы,
если
ты
не
любишь,
просто
скажи
"Пока".
分手的擁抱
餘溫讓誰受傷
(壞到乖子裡壞)
Кому
будет
больно
от
тепла
объятий
при
расставании
(плохое
к
плохому
в
хорошем
мальчике)
愛不需要裝乖
我可愛也可壞
Любви
не
нужно
притворяться
хорошей,
я
могу
быть
милой
или
плохой.
不要給我Line
你在懷念我的存在
Не
давай
мне
ни
строчки,
Ты
скучаешь
по
моему
существованию.
曾經的最愛
已讀不回
淘汰
(不愛就快點讓開)
То,
что
мне
нравилось,
нельзя
перечитывать
и
устранять
(если
вам
это
не
нравится,
убирайтесь
с
дороги).
別犯了賤
還賴在原地不肯離開
Не
будь
сукой,
оставайся
там,
где
ты
есть,
и
отказывайся
уходить
認命吧
多瀟灑
Прими
свою
судьбу
и
будь
более
шикарной
只要傷的起
扛的住
誰都能在愛情裡何等偉大
Насколько
великим
может
быть
кто-то
в
любви,
если
он
может
вынести
эту
травму?
經歷過毀滅崩塌
得到重生希望
Я
пережил
разрушение
и
крах,
и
у
меня
есть
надежда
возродиться.
醒來後刮去了鬍渣
你還是男子漢
Проснувшись,
ты
сбрил
накипь,
ты
все
еще
мужчина
看
還有
還有
理智的還有我
所以
絕望的話不要說
Послушай,
есть
еще
здравомыслящие
люди
и
я,
так
что
не
говори
отчаянных
слов.
愛不需要裝乖
Tone不對就放開
Любви
не
нужно
притворяться
хорошей,
просто
отпусти,
если
тон
неправильный.
我的浪漫
我的眼淚
你不愛就說Bye
Моя
романтика,
мои
слезы,
если
ты
не
любишь,
просто
скажи
"Пока".
分手的擁抱
餘溫讓誰受傷
(我要的是現在)
Кому
больно
от
затянувшегося
тепла
объятий
при
расставании
(чего
я
хочу
сейчас)
愛不需要裝乖
我可愛也可壞
Любви
не
нужно
притворяться
хорошей,
я
могу
быть
милой
или
плохой.
不要給我Line
你在懷念我的存在
Не
давай
мне
ни
строчки,
Ты
скучаешь
по
моему
существованию.
曾經的最愛
已讀不回淘汰
(壞到乖子裡壞)
Любимый,
которым
я
пользовался,
не
может
быть
перечитан
и
устранен
(это
так
плохо,
что
плохо
в
хорошем
мальчике)
別犯了賤
還賴在原地不肯離開
Не
будь
сукой,
оставайся
там,
где
ты
есть,
и
отказывайся
уходить
認命吧
多瀟灑
Прими
свою
судьбу
и
будь
более
шикарной
只要傷的起
扛的住
誰都能在愛情裡何等偉大
Насколько
великим
может
быть
кто-то
в
любви,
если
он
может
вынести
эту
травму?
還賴在原地不肯離開
Все
еще
на
месте
и
отказался
уходить
Baby
baby
no
don't
you
go
(認命吧
多瀟灑)
Детка,
детка,
нет,
не
уходи
(прими
свою
судьбу
и
будь
более
шикарной)
只要傷的起
扛的住
誰都能在愛情裡何等偉大
Насколько
великим
может
быть
кто-то
в
любви,
если
он
может
вынести
эту
травму?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Skot Suyama, Tian You Chen, He Xian Xie
Attention! Feel free to leave feedback.