Lyrics and translation 謝和弦 feat. 玖壹壹&陳零九 - 每一個玩音樂的人

每一個玩音樂的人

每一個玩音樂的人(& 玖壹壹 & 陳零九)

阿扣：
彈吉他彈太大聲厝邊又在念
這個月的房租繳了我又沒錢
洋蔥：
餐桌上只剩下維力炸醬麵
吃了一口說著我真的不可憐
阿扣/洋蔥/零九：
每一個玩音樂的人都是希望
希望有一天能靠音樂過生活
可是這條路掃興喔真歹走
又犯賤愛走
每一個玩音樂的人都是希望
希望有一天能出師出名
能光榮返鄉報答爹娘
春風：
雖然我書不是讀的蓋理想
但是我感覺有一天一定會成功
咱們不是沒目標在那勒奔波
只要我抓到機會我馬一定衝
我什麼苦都吃什麼都不怕
咱們的出身也不是說很好命
我相信只要我認真肯打拼
吊車尾總有一天會第一名
零九：
放音樂放太大聲房東又在念
這個月的薪水又是22K
爸媽打來電話想接又不敢接
蓋上棉被說著
我真他媽的不可憐
阿扣/洋蔥/零九：
每一個玩音樂的人都是希望
希望有一天能靠音樂過生活
可是這條路掃興喔真歹走
又犯賤愛走
每一個玩音樂的人都是希望
希望有一天能出師出名
能光榮返鄉報答爹娘
健至：
當我還只會在地上爬的時候
我抓周抓到麥克風
當我會走滑步像是Michael
有了目標我就馬上逐夢
就算別人給我洗臉
我跟他說這是我的夢
You′re understand
口袋剩零錢銀行沒存款
God damn人說我是失敗的MAN
爽就好我沒在臭小你
管我念歌還是在玩Band
有趣是我最初的夢想
夢想讓人變偉大
我問我自己的興趣
是否可以讓我可以生活
省錢我都吃雞蛋糕
寒酸的過程Nobody knows
我們的音樂將會成為Dope
這一路的高低起伏就像這首歌的Flow
阿扣/洋蔥/零九：
每一個玩音樂的人都是希望
希望有一天能靠音樂過生活
可是這條路掃興喔真歹走
又犯賤愛走
每一個玩音樂的人都是希望
希望有一天能出師出名
能光榮返鄉報 答爹娘

Every Musician

Every Musician (& 911 & Chen Lingjiu)

Ake:
Playing guitar too loudly, my neighbor’s complaining again,
I don’t have the money to pay this month’s rent.
Yangcong:
All I have left on the dinner table is instant noodles,
I took one bite and said I’m really not doing so bad.
Ake/Yangcong/Lingjiu:
Every musician is full of hope,
Hoping one day they can live off of music,
But this path is so frustrating and hard,
But we can’t help but to keep going.
Every musician is full of hope,
Hoping one day they can be successful and famous,
And return home in glory and repay their parents.
Chunfeng:
Even though I didn’t study hard when I was younger,
I believe that someday I’ll be successful.
We’re not aimless, we’re working hard,
When I get the chance, I’ll run towards it.
I’m not afraid of any suffering or hardship,
We weren’t born with much,
But I believe that if I work hard and fight for it,
This underdog will come out on top.
Lingjiu:
My landlord’s complaining because my music’s too loud,
My salary this month is only $22K,
My parents called, but I don’t dare to answer,
I pull the blanket over my head and say
Damn, I’m really not doing so bad.
Ake/Yangcong/Lingjiu:
Every musician is full of hope,
Hoping one day they can live off of music,
But this path is so frustrating and hard,
But we can’t help but to keep going.
Every musician is full of hope,
Hoping one day they can be successful and famous,
And return home in glory and repay their parents.
Jianzhi:
When I could only crawl on the ground,
I grabbed a microphone at my first birthday party.
When I could moonwalk like Michael,
I chased my dreams.
Even if others mock me,
I tell them this is my dream.
You understand.
I only have spare change in my pocket, and no money in the bank,
Goddamn, people call me a failure.
Whatever, I’m not afraid of your insults,
Let me sing or play in my band all I want,
My original dream was just to have fun,
Dreams make you great.
I ask myself what I’m interested in,
Can I make a living doing it?
I eat cheap sponge cakes to save money,
Noboby knows the hardship I’ve been through.
Our music will be great.
This song’s flow is like the ups and downs in life.
Ake/Yangcong/Lingjiu:
Every musician is full of hope,
Hoping one day they can live off of music,
But this path is so frustrating and hard,
But we can’t help but to keep going.
Every musician is full of hope,
Hoping one day they can be successful and famous,
And return home in glory and repay their parents.