Lyrics and translation 謝和弦 - no鸡鸭乐团
no鸡鸭乐团
Le groupe de musique sans poulet ni canard
谢和弦
- NO
鸡鸭乐团
Xie
He弦
- Le
groupe
de
musique
sans
poulet
ni
canard
紫.sè制作
QQ:253057646
Production
Purple.s.è
QQ
: 253057646
这里有半颗卤蛋
加一颗洋葱
Il
y
a
ici
un
demi-œuf
dur
et
un
oignon
还有长虫的草莓
and
两只兔子
Et
une
fraise
avec
un
ver
et
deux
lapins
听起来有点诡异
也有一点crazy
Cela
semble
un
peu
bizarre
et
un
peu
fou
但是no鸡鸭乐团就这麽来临
Mais
le
groupe
de
musique
sans
poulet
ni
canard
arrive
我的手机
是我心爱吉他的回忆制造机
Mon
téléphone
est
la
machine
à
souvenirs
de
ma
guitare
bien-aimée
我的手机桌面上
有四个朋友的捷径
Sur
l'écran
de
mon
téléphone,
il
y
a
des
raccourcis
vers
quatre
amis
我们都是一起玩音乐被音乐玩的好兄弟
Nous
sommes
tous
de
bons
frères
qui
jouent
de
la
musique
et
qui
sont
joués
par
la
musique
他们也常出现在我拍的影片里
Ils
apparaissent
souvent
dans
les
vidéos
que
je
filme
所有专辑封面和那美术设计
Toutes
les
pochettes
d'album
et
la
conception
artistique
交给我
绝对没有问题
Me
confie-les,
aucun
problème
除了弹钢琴
我还是一个
超级视觉系
En
plus
de
jouer
du
piano,
je
suis
un
super
visuel
重金属摇滚双面人
看到我
也要敬礼
Un
double
agent
du
heavy
metal
et
du
rock,
en
me
voyant,
tu
dois
me
saluer
No
No
No,
No鸡鸭
要给你不一样
Non,
non,
non,
sans
poulet
ni
canard,
je
veux
te
donner
quelque
chose
de
différent
推翻你的想像
让山寨都害怕
Renverse
tes
idées
et
fais
peur
aux
imitations
No
No
No,
No鸡鸭
要给你不一样
Non,
non,
non,
sans
poulet
ni
canard,
je
veux
te
donner
quelque
chose
de
différent
丢掉过气古板
让世界都惊讶
Jette
les
clichés
dépassés
et
surprends
le
monde
No
No
No,
No鸡鸭
Non,
non,
non,
sans
poulet
ni
canard
在乐团里面我负责
制造开心
Dans
le
groupe,
je
suis
responsable
de
la
création
de
la
joie
除了打鼓之外
我还会用手机当萤光棒假扮歌迷
En
plus
de
jouer
de
la
batterie,
je
peux
utiliser
mon
téléphone
comme
une
baguette
fluorescente
pour
faire
semblant
d'être
un
fan
帮大家加油打气
帮大家集气升级
Encourager
tout
le
monde
et
aider
tout
le
monde
à
monter
de
niveau
最卡哇伊
最会寒暄
最会蒐朽
Le
plus
mignon,
le
plus
sociable,
le
plus
doué
pour
la
collection
最多粉丝
的人
就是我
就是在下我
Avec
le
plus
de
fans,
c'est
moi,
c'est
moi,
c'est
moi
除了让笛子发出声音
En
plus
de
faire
sonner
la
flûte
我还是团里面的公关加翻译
Je
suis
aussi
le
responsable
des
relations
publiques
et
le
traducteur
du
groupe
男扮女装
拿着沙球和计算机
Je
me
déguise
en
femme,
je
tiens
un
ballon
de
plage
et
une
calculatrice
最热血的主唱大人
就是我
Le
chanteur
le
plus
passionné,
c'est
moi
我是团里的会计
哪里有折扣便宜
Je
suis
le
comptable
du
groupe,
où
trouver
des
réductions
我都有蒐集
Je
les
ai
toutes
collectées
No
No
No,
No鸡鸭
要给你不一样
Non,
non,
non,
sans
poulet
ni
canard,
je
veux
te
donner
quelque
chose
de
différent
推翻你的想像
让山寨都害怕
Renverse
tes
idées
et
fais
peur
aux
imitations
No
No
No,
No鸡鸭
要给你不一样
Non,
non,
non,
sans
poulet
ni
canard,
je
veux
te
donner
quelque
chose
de
différent
丢掉过气古板
让世界都惊讶
Jette
les
clichés
dépassés
et
surprends
le
monde
No
No
No,
No鸡鸭
要给你不一样
Non,
non,
non,
sans
poulet
ni
canard,
je
veux
te
donner
quelque
chose
de
différent
推翻你的想像
让山寨都害怕
Renverse
tes
idées
et
fais
peur
aux
imitations
No
No
No,
No鸡鸭
要给你不一样
Non,
non,
non,
sans
poulet
ni
canard,
je
veux
te
donner
quelque
chose
de
différent
丢掉过古板
让世界都惊讶
没鸡没有鸭
Jette
les
clichés
dépassés
et
surprends
le
monde,
pas
de
poulet,
pas
de
canard
紫.sè制作
QQ:253057646
Production
Purple.s.è
QQ
: 253057646
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.