Lyrics and translation 謝和弦 - 依賴

依賴

一整夜 不想睡 等著天亮見你一面 就算是再多看你一眼
一整夜 又沒睡 等不及要為你失眠 又讓思念佔據了淚腺

在你心裡面 還有沒有 想我一點點的感覺 儘管真的只有一點點
至少還夠我 滿懷欣慰 一段時間 只是我還愛著你 要告訴誰

吉他彈了 歌也唱了 手指也長了繭 就是對你的依賴 改不了變
我菸也抽了 酒也喝了 鼻子也碰了灰 就是對你的依賴還眷戀

在心裡面 還有沒有 想我一點點的感覺 儘管真的只有一點點
至少還夠我 滿懷欣慰 一段時間 只是我還愛著你 要告訴誰

吉他彈了 歌也唱了 手指也長了繭 就是對你的依賴 改不了變
我菸也抽了 酒也喝了 鼻子也碰了灰 就是對你的依賴還眷戀

吉他彈了 歌也唱了 手指也長了繭 就是對你的依賴 改不了變
我菸也抽了 酒也喝了 鼻子也碰了灰 就是對你的依賴還眷戀

一整夜 又沒睡 等不及要為你失眠 又讓思念佔據了淚腺

Dépendance

Toute la nuit, je n'ai pas pu dormir, j'attendais l'aube pour te voir, même si c'était juste pour te regarder une fois de plus.
Toute la nuit, je n'ai pas pu dormir, j'avais hâte de perdre le sommeil pour toi, et les souvenirs ont envahi mes glandes lacrymales.

Dans ton cœur, y a-t-il encore un peu de moi, un petit peu de ce sentiment ? Même si c'est vraiment juste un petit peu.
Au moins, c'est assez pour me remplir de joie pendant un certain temps. C'est juste que je t'aime encore, à qui le dire ?

J'ai joué de la guitare, j'ai chanté, mes doigts ont des callosités, c'est ma dépendance à toi qui ne change pas.
J'ai fumé, j'ai bu, mon nez est plein de poussière, c'est ma dépendance à toi que je chéris encore.

Dans ton cœur, y a-t-il encore un peu de moi, un petit peu de ce sentiment ? Même si c'est vraiment juste un petit peu.
Au moins, c'est assez pour me remplir de joie pendant un certain temps. C'est juste que je t'aime encore, à qui le dire ?

J'ai joué de la guitare, j'ai chanté, mes doigts ont des callosités, c'est ma dépendance à toi qui ne change pas.
J'ai fumé, j'ai bu, mon nez est plein de poussière, c'est ma dépendance à toi que je chéris encore.

J'ai joué de la guitare, j'ai chanté, mes doigts ont des callosités, c'est ma dépendance à toi qui ne change pas.
J'ai fumé, j'ai bu, mon nez est plein de poussière, c'est ma dépendance à toi que je chéris encore.

Toute la nuit, je n'ai pas pu dormir, j'avais hâte de perdre le sommeil pour toi, et les souvenirs ont envahi mes glandes lacrymales.