謝和弦 - 做我的女朋友好不好 - translation of the lyrics into German

做我的女朋友好不好 - 謝和弦translation in German




做我的女朋友好不好
Willst du meine Freundin sein?
我來秀一秀這不是我的表演秀
Ich zeige es mal, das ist nicht meine Performance-Show
只是我內心世界不停播的radio
Es ist nur das Radio, das in meiner inneren Welt ständig läuft
想睡的快起來快快的坐起來
Wer schlafen will, soll schnell aufwachen, schnell aufstehen
千萬不要錯過這個歷史性的這一幕
Verpasst auf keinen Fall diesen historischen Moment
而世界真奇妙又地球真的非常小
Und die Welt ist wirklich wunderbar und die Erde wirklich klein
誰也沒有預料
Niemand hat es vorhergesehen
透過朋友介紹加上平時禱告
Durch die Vorstellung von Freunden und tägliche Gebete
我的白雪公主終於脫去神秘面罩
Hat meine Schneewittchen endlich ihre geheimnisvolle Maske abgelegt
你的身影不停在我腦海跑
Dein Schatten rennt ständig in meinem Kopf herum
就像奧運聖火一直不停在燃燒
Wie das olympische Feuer, das unaufhörlich brennt
害我心裡撲通撲通撲通跳
Es lässt mein Herz pochen, pochen, pochen
逼我熱的脫下外套鼓起勇氣不再害臊
Zwingt mich, meine Jacke auszuziehen, Mut zu fassen und nicht mehr schüchtern zu sein
Start to design追你的圈套
Beginne, deine Falle zu entwerfen
如果你沒跌進這善意的圈套
Wenn du nicht in diese wohlmeinende Falle tappst
不管耶穌媽祖默罕默德玉皇大帝聖至麻原章恍宋七力都為我哀悼
Werden Jesus, Mazu, Mohammed, der Jadekaiser, sogar Shoko Asahara und Sung Chi-li um mich trauern
好不好好不好作我的女朋友好不好
Ist es gut, ist es gut, meine Freundin zu sein, ist es gut?
一切只要你的一聲好我就和你吃飯吃到老
Alles, was ich brauche, ist dein Ja, und ich werde mit dir essen, bis wir alt sind
要不要要不要當我的little sweet要不要
Willst du, willst du meine kleine Süße sein, willst du?
一切只要你的一聲好我就陪你陪到天涯海角
Alles, was ich brauche, ist dein Ja, und ich werde dich bis ans Ende der Welt begleiten
隨著秋後的寒意冷風伴隨暗戀的涵義
Mit der Kälte nach dem Herbst, begleitet kalter Wind die Bedeutung der heimlichen Liebe
射出一道溫暖強心劑
Sendet eine warme, herzstärkende Injektion aus
不斷編織的記憶全都全都是天意
Die ständig gewobenen Erinnerungen sind alle, alle vom Schicksal bestimmt
洋溢幸福的空氣相互窺視的心已聯繫
Die Luft ist erfüllt von Glück, die Herzen, die sich gegenseitig beobachten, sind bereits verbunden
我漸漸發現到愛情就像瓶毒藥
Ich merke allmählich, dass Liebe wie ein Gift ist
在我內心處發酵讓我不時在傻笑
Das in meinem Herzen gärt und mich immer wieder dumm lächeln lässt
我慢慢感覺到地雷在體內引爆
Ich spüre langsam, wie die Landmine in meinem Körper explodiert
有種衝動想大叫告訴你我真的很可靠
Ich habe den Drang, laut zu schreien und dir zu sagen, dass ich wirklich zuverlässig bin
我的身高沒有jordan高我的職業不是老饕
Ich bin nicht so groß wie Jordan, mein Beruf ist kein Gourmet
但是我人真的很好功能更不少
Aber ich bin wirklich ein guter Mensch und habe noch mehr Funktionen
興趣is把你餵到飽
Mein Hobby ist, dich satt zu machen
專長替你穿外套
Meine Spezialität ist, dir beim Anziehen der Jacke zu helfen
疲倦了給你來點慰勞
Wenn du müde bist, gebe ich dir etwas Trost
遇到麻煩... 我讓你依靠讓你靠沒什大不了
Wenn du Probleme hast... Ich lasse dich dich anlehnen, anlehnen, das ist keine große Sache
這是任賢齊的老歌
Das ist ein altes Lied von Richie Jen
大不了甚至無怨無悔幫你包書套
Zur Not helfe ich dir sogar ohne Murren, deine Bücher einzubinden
心中垃圾幫你掃一掃
Ich räume den Müll in deinem Herzen für dich auf
你問我愛你有多深 (這個歌更老)
Du fragst mich, wie tief meine Liebe zu dir ist (dieses Lied ist noch älter)
這麽深冬天我也願意化作暖暖包給你抱
So tief, dass ich mich im Winter in ein warmes Wärmekissen verwandeln würde, damit du mich umarmen kannst
就是因為我愛你這深
Weil ich dich so sehr liebe
好不好好不好當我的女朋友好不好
Ist es gut, ist es gut, meine Freundin zu sein, ist es gut?
一切只要你的一聲好我就和你吃飯吃到老
Alles, was ich brauche, ist dein Ja, und ich werde mit dir essen, bis wir alt sind
要不要要不要作我的little sweet要不要
Willst du, willst du meine kleine Süße sein, willst du?
一切只要你的一聲好我就陪你陪到天涯海角
Alles, was ich brauche, ist dein Ja, und ich werde dich bis ans Ende der Welt begleiten
隨著秋後的寒意冷風伴隨暗戀的涵義
Mit der Kälte nach dem Herbst, begleitet kalter Wind die Bedeutung der heimlichen Liebe
射出一道溫暖強心劑
Sendet eine warme, herzstärkende Injektion aus
不斷編織的記憶全都全都是天意
Die ständig gewobenen Erinnerungen sind alle, alle vom Schicksal bestimmt
洋溢幸福的空氣相互窺視的心已聯繫
Die Luft ist erfüllt von Glück, die Herzen, die sich gegenseitig beobachten, sind bereits verbunden
現在給你1分鍾思考
Jetzt gebe ich dir eine Minute zum Nachdenken
30秒來打草稿讓你決定好不好
30 Sekunden, um einen Entwurf zu machen, damit du dich entscheiden kannst, ob es gut ist
你是c加升記號我是d加降記號
Du bist C mit einem Kreuz, ich bin D mit einem B
就在五線譜遇到譜出完美e大調
Wir treffen uns auf der Notenlinie und komponieren ein perfektes E-Dur
愛情盡頭我們一起找
Das Ende der Liebe, wir finden es zusammen
愛情電影我們一起導
Den Liebesfilm, wir führen zusammen Regie
靈異相片我們一起照
Geisterfotos, wir machen sie zusammen
行行好來個擁抱
Sei so gut und gib mir eine Umarmung
這好的男人哪裡找
Wo findet man so einen guten Mann?
常在你我的心中
Immer in unseren Herzen
好不好好不好答應我好不好
Ist es gut, ist es gut, stimmst du mir zu, ist es gut?
要不要要不要little sweet要不要
Willst du, willst du, kleine Süße, willst du?
只要一聲好吃飯吃到老
Nur ein Ja, und wir essen zusammen, bis wir alt sind
好不好好不好答應我好不好
Ist es gut, ist es gut, stimmst du mir zu, ist es gut?
要不要要不要little sweet要不要
Willst du, willst du, kleine Süße, willst du?
只要一聲好吃飯吃到老
Nur ein Ja, und wir essen zusammen, bis wir alt sind
好不好作我的女朋友好不好
Ist es gut, meine Freundin zu sein, ist es gut?
一切只要你的一聲好我就陪你陪到天荒地老
Alles, was ich brauche, ist dein Ja, und ich werde dich bis ans Ende der Zeit begleiten





謝和弦 - Compilation
Album
Compilation

1 i'm not bad boy
2 活在当下不是裤裆下
3 死人开棺 演奏
4 柳树下 伴奏版
5 柳树下 18秒铃声版
6 林书豪
7 有事吗
8 最佳选择
9 爱你
10 暧昧
11 新兵日记
12 批着羊皮的狼 海平面 顽童
13 打不死的小強
14 我给的温柔
15 我真的都明白
16 我的英文很弱
17 我们都不是谁的全部
18 晚安夜之美 demo
19 爱情大傻瓜
20 爸爸辛苦了
21 白色巨塔
22 這是最後一次
23 the rock 铃声
24 女孩妳知道嗎
25 Let It Be
26 甘願
27 Feel Good
28 壞學生
29 魔三部曲 蒐魂曲、洗魂曲、安魂曲 演奏
30 阿母我会乖
31 铁克禁卫军进行曲 演奏
32 铁克无极 演奏
33 那不是雪中红 demo版
34 那不是雪中红 demo
35 这是最后一次
36 虽然很芭乐 真的很芭乐demo肉麻版
37 虽然很芭乐 44秒铃声版
38 等我回来
39 相思病
40 我们之间
41 那一定會很帥
42 我不是白马王子 但你是我的公主
43 恋人未满 改编版
44 全面启动
45 全都看得见 demo
46 做我的女朋友好不好
47 你是真的离开
48 你妈没有告诉你吗
49 东区现实面
50 不开心的父亲节 demo
51 十字架上的耶稣
52 一笑带过
53 一个人的台北车站
54 the rock 抢听版
55 say yeah 伴奏版
56 no鸡鸭乐团
57 never let you down 42秒铃声版
58 never let you down 19秒铃声版
59 一直走下去
60 变龙天 演奏
61 只欠一句我爱你
62 台北台北
63 恋人未满
64 忍住不掉的泪
65 後青春是什麼輓歌
66 当我就这样爱上了你
67 幸福计画
68 幸福计划
69 岁月如梭 毕业歌曲
70 完整版 玩命关头
71 孤单圣诞节
72 如果我们还在一起 demo
73 好聚怎么好散
74 够爱
75 夏之寒 演奏
76 在没有你以后
77 周大妈
78 后青春是什么挽歌
79 同病相怜
80 情和义 值千金 demo

Attention! Feel free to leave feedback.