Lyrics and translation 謝和弦 - 像水一樣
就像用隻手指
指向月亮
別只專注在指頭上
Comme
pointer
la
lune
avec
un
doigt,
ne
te
concentre
pas
seulement
sur
le
doigt
不然你會錯過所有迷人的壯麗
驚世的壯舉
Sinon
tu
vas
manquer
toute
la
beauté
fascinante,
les
exploits
incroyables
你必須練習
你要提高你的反應能力
Tu
dois
t'entraîner,
tu
dois
améliorer
ta
capacité
de
réaction
遇到事情
就想辦法解決問題
Quand
tu
rencontres
des
problèmes,
essaie
de
les
résoudre
碰到難題
就下定決心
找出真理
Quand
tu
rencontres
des
difficultés,
sois
résolu,
trouve
la
vérité
一切所行
都與神同行
與水同心
Tout
ce
que
tu
fais,
fais-le
avec
Dieu,
avec
l'eau
dans
ton
cœur
專心仰賴
不耍聰明
祂必會指引
Concentre-toi
sur
la
dépendance,
ne
sois
pas
intelligent,
Il
te
guidera
所以要做的就是
持續持續你的律動
Donc,
ce
que
tu
dois
faire,
c'est
continuer,
continuer
ton
rythme
淨空你的心靈縹緲無形無影蹤
Vide
ton
esprit,
il
est
vaporeux,
sans
forme,
sans
ombre,
sans
trace
要做的就是
持續持續你的律動
Ce
que
tu
dois
faire,
c'est
continuer,
continuer
ton
rythme
當你需要用的時候
說動就動
Quand
tu
en
as
besoin,
bouge
像水一樣
純淨也透明
Comme
l'eau,
pure
et
transparente
水可以流動
也可以撞擊
L'eau
peut
couler,
elle
peut
aussi
frapper
像水一樣
解渴也救命
Comme
l'eau,
elle
désaltère
et
sauve
des
vies
朋友一起感受水的哲理
Ensemble,
mes
amis,
ressentons
la
philosophie
de
l'eau
像水一樣
風生後水起
Comme
l'eau,
quand
le
vent
souffle,
l'eau
se
lève
水可以穿石
也可以穿心
L'eau
peut
traverser
la
pierre,
elle
peut
aussi
traverser
le
cœur
像水一樣
影響著生命
Comme
l'eau,
elle
influence
la
vie
龍在水裡
永遠川流不息
Le
dragon
dans
l'eau,
coule
éternellement
你必須站穩馬步後出擊
Tu
dois
tenir
fermement
tes
pieds
avant
d'attaquer
在彈指之間
八度空間
全合而為一
En
un
clin
d'œil,
huit
dimensions,
tout
est
unifié
你最好訓練你的肌耐力
在天之下
在人之間
全身上下行
Il
vaut
mieux
que
tu
entraînes
ton
endurance,
sous
le
ciel,
parmi
les
hommes,
ton
corps
entier
fonctionne
各族融合
別拘泥於形式
團結才是最硬氣的血鑽石
Les
races
fusionnent,
ne
te
limite
pas
aux
formes,
l'unité
est
le
diamant
le
plus
dur
一切都是持續發展的過程
龍的傳人永遠不斷的傳承
Tout
est
un
processus
de
développement
continu,
les
descendants
du
dragon
transmettent
éternellement
要做的就是持續你的律動
Ce
que
tu
dois
faire,
c'est
continuer
ton
rythme
淨空你的心靈縹緲無形無影蹤
Vide
ton
esprit,
il
est
vaporeux,
sans
forme,
sans
ombre,
sans
trace
要做的就是持續你的律動
Ce
que
tu
dois
faire,
c'est
continuer
ton
rythme
當你需要用的時候說動就動
Quand
tu
en
as
besoin,
bouge
像水一樣
純淨也透明
Comme
l'eau,
pure
et
transparente
水可以流動
也可以撞擊
L'eau
peut
couler,
elle
peut
aussi
frapper
像水一樣
解渴也救命
Comme
l'eau,
elle
désaltère
et
sauve
des
vies
朋友一起感受水的哲理
Ensemble,
mes
amis,
ressentons
la
philosophie
de
l'eau
像水一樣
風生後水起
Comme
l'eau,
quand
le
vent
souffle,
l'eau
se
lève
水可以穿石
也可以穿心
L'eau
peut
traverser
la
pierre,
elle
peut
aussi
traverser
le
cœur
像水一樣
影響著生命
Comme
l'eau,
elle
influence
la
vie
龍在水裡
永遠川流不息
Le
dragon
dans
l'eau,
coule
éternellement
像水一樣
純淨也透明
Comme
l'eau,
pure
et
transparente
水可以流動
也可以撞擊
L'eau
peut
couler,
elle
peut
aussi
frapper
像水一樣
解渴也救命
Comme
l'eau,
elle
désaltère
et
sauve
des
vies
朋友一起感受水的哲理
Ensemble,
mes
amis,
ressentons
la
philosophie
de
l'eau
像水一樣
風生後水起
Comme
l'eau,
quand
le
vent
souffle,
l'eau
se
lève
水可以穿石
也可以穿心
L'eau
peut
traverser
la
pierre,
elle
peut
aussi
traverser
le
cœur
像水一樣
影響著生命
Comme
l'eau,
elle
influence
la
vie
龍在水裡
永遠川流不息
Le
dragon
dans
l'eau,
coule
éternellement
像水一樣
純淨也透明
Comme
l'eau,
pure
et
transparente
水可以流動
也可以撞擊
L'eau
peut
couler,
elle
peut
aussi
frapper
像水一樣
解渴也救命
Comme
l'eau,
elle
désaltère
et
sauve
des
vies
朋友一起感受水的哲理
Ensemble,
mes
amis,
ressentons
la
philosophie
de
l'eau
像水一樣
風生後水起
Comme
l'eau,
quand
le
vent
souffle,
l'eau
se
lève
水可以穿石
也可以穿心
L'eau
peut
traverser
la
pierre,
elle
peut
aussi
traverser
le
cœur
像水一樣
影響著生命
Comme
l'eau,
elle
influence
la
vie
龍在水裡
永遠川流不息
Le
dragon
dans
l'eau,
coule
éternellement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 謝和弦, 陳有億
Album
像水一樣
date of release
22-11-2018
Attention! Feel free to leave feedback.