Lyrics and translation 謝和弦 - 光害

光害

說 再見的時候 你的眼淚一滴都沒有流
我 想握緊你的手 你卻冷漠的轉身就走
說 再多也沒用 反正你也不會再為我難過
我 在你心門口 最後一次若無其事經過

以後換誰幫你買早餐 換誰陪你上課下班
希望他對你很好 知道你愛遲到 能每天都叫你起床

我們曾一起坐在那片一望無際的星空下
你緊緊抱著我 對我說著 你真的愛我
不會離開我 而如今你為何要走

我們一起說好編織過的那些枕邊美夢
為何滿天的星空 變成幾隻螢火蟲
一瞬間光害 牠不再閃爍 瀕臨絕種

說 再見的時候 你的眼淚一滴都沒有流
我 想握緊你的手 你卻冷漠的轉身就走
說 再多也沒用 反正你也不會再為我難過
我 在你心門口 最後一次若無其事經過

以後換誰幫你買早餐 換誰陪你上課下班
希望他對你很好 知道你愛遲到 能每天都叫你起床

我們曾一起坐在那片一望無際的星空下
你緊緊抱著我 對我說著 你真的愛我
不會離開我 而如今你為何要走

我們一起說好編織過的那些枕邊美夢
為何滿天的星空 變成幾隻螢火蟲
一瞬間光害 牠不再閃爍 瀕臨絕種

再也看不到你的笑容
而我們的愛 也像那流星雨墜落

我們曾一起坐在那片一望無際的星空下
你緊緊抱著我 對我說著 你真的愛我
不會離開我 而如今你為何要走

我們一起說好編織過的那些枕邊美夢
為何滿天的星空 變成幾隻螢火蟲
一瞬間光害 牠不再閃爍 瀕臨絕種

Pollution lumineuse

Quand tu as dit au revoir, tu n'as pas versé une seule larme
J'ai voulu serrer ta main, mais tu t'es retourné froidement et es parti
Dire quoi que ce soit ne sert à rien, de toute façon tu ne seras plus jamais triste pour moi
J'ai passé devant les portes de ton cœur une dernière fois, indifférent

Qui te fera acheter ton petit déjeuner à partir de maintenant ? Qui t'accompagnera à l'école et au travail ?
J'espère qu'il sera gentil avec toi, qu'il sait que tu aimes être en retard et qu'il peut te réveiller tous les matins

On s'est assis ensemble sous ce ciel étoilé sans fin
Tu m'as serré fort dans tes bras et tu m'as dit que tu m'aimais vraiment
Que tu ne me laisserais jamais, alors pourquoi pars-tu maintenant ?

On avait décidé ensemble de tisser ces beaux rêves au chevet
Pourquoi ce ciel étoilé est-il devenu quelques lucioles ?
En un instant, la pollution lumineuse les a éteints, ils sont sur le point de disparaître

Quand tu as dit au revoir, tu n'as pas versé une seule larme
J'ai voulu serrer ta main, mais tu t'es retourné froidement et es parti
Dire quoi que ce soit ne sert à rien, de toute façon tu ne seras plus jamais triste pour moi
J'ai passé devant les portes de ton cœur une dernière fois, indifférent

Qui te fera acheter ton petit déjeuner à partir de maintenant ? Qui t'accompagnera à l'école et au travail ?
J'espère qu'il sera gentil avec toi, qu'il sait que tu aimes être en retard et qu'il peut te réveiller tous les matins

On s'est assis ensemble sous ce ciel étoilé sans fin
Tu m'as serré fort dans tes bras et tu m'as dit que tu m'aimais vraiment
Que tu ne me laisserais jamais, alors pourquoi pars-tu maintenant ?

On avait décidé ensemble de tisser ces beaux rêves au chevet
Pourquoi ce ciel étoilé est-il devenu quelques lucioles ?
En un instant, la pollution lumineuse les a éteints, ils sont sur le point de disparaître

Je ne vois plus jamais ton sourire
Et notre amour, comme la pluie de météores, est tombé

On s'est assis ensemble sous ce ciel étoilé sans fin
Tu m'as serré fort dans tes bras et tu m'as dit que tu m'aimais vraiment
Que tu ne me laisserais jamais, alors pourquoi pars-tu maintenant ?

On avait décidé ensemble de tisser ces beaux rêves au chevet
Pourquoi ce ciel étoilé est-il devenu quelques lucioles ?
En un instant, la pollution lumineuse les a éteints, ils sont sur le point de disparaître