Lyrics and translation 謝和弦 - 壞學生

壞學生

我的EQ很低 智商也很低
愛玩手機 上課不專心
我就坐在 草泥馬隔壁
一到下課總是衝第一
我的操性很低 愛32D
愛打飛機 桌子亂亂低
我最自豪 就是惡作劇
翻裙子解釦子第一名
說到蹺課總是有我的份
沒事我最愛泡福利社
不交作業服裝儀容不整
談戀愛才是我本份
No no 他們叫我壞學生
因為我功課不好成績不好又愛遲到
三不五時大過小過還有一堆警告
爸媽常常被叫來學校
No no 他們叫我壞學生
可是我真的不壞只是調皮有點愛玩
我的興趣我的夢想根本不在學校
我只要我的破吉他 陪我到天亮
我的操性很低 愛32D
愛打飛機 桌子亂亂低
我最自豪 就是惡作劇
翻裙子解釦子第一名
說到蹺課總是有我的份
沒事我最愛泡福利社
不交作業服裝儀容不整
談戀愛才是我本份
No no 他們叫我壞學生
因為我功課不好成績不好又愛遲到
三不五時大過小過還有一堆警告
爸媽常常被叫來學校
No no 他們叫我壞學生
可是我真的不壞只是調皮有點愛玩
我的興趣我的夢想根本不在學校
我只要我的破吉他 陪我到天亮

Oh 陪我到天亮 oh 陪我到天亮

他們叫我壞學生
因為我功課不好成績不好又愛遲到
三不五時大過小過還有一堆警告
爸媽常常被叫來學校
No no 他們叫我壞學生
可是我真的不壞只是調皮有點愛玩
我的興趣我的夢想根本不在學校
我有我自己的路欲走 別叫我聽話 我知道自己在幹嘛

Mauvais élève

Mon QI est bas, mon quotient émotionnel aussi.
J'aime jouer sur mon téléphone, je ne suis pas attentif en classe.
Je suis assis à côté de la bête.
Dès la sonnerie, je suis le premier à sortir.
Je suis attiré par les filles avec des gros seins, c'est mon truc.
J'aime me branler, mon bureau est en désordre.
Ma plus grande fierté, c'est de faire des bêtises.
Je suis le meilleur pour soulever les jupes et défaire les boutons.
Quand il s'agit de sécher les cours, je suis toujours là.
Quand je n'ai rien à faire, j'aime aller au foyer.
Je ne fais pas mes devoirs, mes vêtements et mon allure sont négligés.
Tomber amoureux, c'est mon truc.
Non non, ils m'appellent le mauvais élève.
Parce que je suis mauvais en maths, mes notes sont mauvaises, et je suis souvent en retard.
J'ai souvent des avertissements, des rappels, des suspensions.
Mes parents sont souvent appelés à l'école.
Non non, ils m'appellent le mauvais élève.
Mais je ne suis pas méchant, je suis juste un peu espiègle, j'aime m'amuser.
Mes passions, mes rêves, ne sont pas à l'école.
Je n'ai besoin que de ma vieille guitare pour m'accompagner jusqu'à l'aube.
Je suis attiré par les filles avec des gros seins, c'est mon truc.
J'aime me branler, mon bureau est en désordre.
Ma plus grande fierté, c'est de faire des bêtises.
Je suis le meilleur pour soulever les jupes et défaire les boutons.
Quand il s'agit de sécher les cours, je suis toujours là.
Quand je n'ai rien à faire, j'aime aller au foyer.
Je ne fais pas mes devoirs, mes vêtements et mon allure sont négligés.
Tomber amoureux, c'est mon truc.
Non non, ils m'appellent le mauvais élève.
Parce que je suis mauvais en maths, mes notes sont mauvaises, et je suis souvent en retard.
J'ai souvent des avertissements, des rappels, des suspensions.
Mes parents sont souvent appelés à l'école.
Non non, ils m'appellent le mauvais élève.
Mais je ne suis pas méchant, je suis juste un peu espiègle, j'aime m'amuser.
Mes passions, mes rêves, ne sont pas à l'école.
Je n'ai besoin que de ma vieille guitare pour m'accompagner jusqu'à l'aube.

Oh, jusqu'à l'aube, oh, jusqu'à l'aube.

Ils m'appellent le mauvais élève.
Parce que je suis mauvais en maths, mes notes sont mauvaises, et je suis souvent en retard.
J'ai souvent des avertissements, des rappels, des suspensions.
Mes parents sont souvent appelés à l'école.
Non non, ils m'appellent le mauvais élève.
Mais je ne suis pas méchant, je suis juste un peu espiègle, j'aime m'amuser.
Mes passions, mes rêves, ne sont pas à l'école.
J'ai mon propre chemin, laisse-moi faire, ne me dis pas quoi faire, je sais ce que je fais.