Lyrics and translation 謝和弦 - 大尾鱸鰻

大尾鱸鰻

穿著我的藍白牽拖仔
走在西門町的白雪大舞廳
阿妹攏LOVE我
因為我最爬
我最愛豬哥亮他查母仔 (哈 謝金燕)
因為她的搖頭舞曲真好聽 (搖咧 搖咧)
請您別問阮的名
啊 你會驚
啊哈 子彈沒目珠
阮是臺灣的鱸鰻
來洗溫泉 來找我
啊哈 帶你看海景
帶你去爬山
恩免帶錢 帶阮就飽
穿著我的藍白牽拖仔
蹲在水房打鼓 點一叢菸吃
小姐攏尬意我
因為我最大 (挖A大蟒蛇)
我最愛看蔡依林在唱歌 (伊系Jolin)
因為她的身材實在就迷人 (Oh my god)
請您自己去探聽
阮不是塑膠
啊哈 子彈沒目珠
阮是臺灣的鱸鰻
來洗溫泉 來找我
啊哈 帶你看海景
帶你去陪山
恩免帶錢 帶阮就飽
啊哈 子彈沒目珠
阮是大尾的鱸鰻
來去福爾摩沙 來找我
啊哈 帶你看夜景 (看夜景)
帶你看夕陽 (看夕陽)
恩免著驚 有阮在這 (恩免驚 恩免驚)
恩免著驚 兄弟在這 (兄弟在這)

Le grand poisson-chat à queue

Je porte mes tongs bleu et blanc
Je marche dans le West Gate, à la grande salle de bal de neige
Les filles m'aiment toutes
Parce que je suis le meilleur
J'adore Piggy, son petit cochon (Haha, Xie Jin-Yan)
Parce que ses chansons de headbanging sont vraiment géniales (Elle bouge, elle bouge)
Ne me demande pas mon nom
Tu vas avoir peur
Aha, les balles n'ont pas d'yeux
Je suis le poisson-chat de Taïwan
Viens prendre un bain thermal, viens me trouver
Aha, je te montrerai la mer
Je t'emmènerai à la montagne
Tu n'as pas besoin d'apporter d'argent, j'ai tout ce qu'il te faut
Je porte mes tongs bleu et blanc
Accroupi dans la salle de bain, je joue de la batterie, allume une cigarette et mange
Les filles m'aiment toutes
Parce que je suis le plus grand (J'ai un gros python)
J'adore regarder Jolin chanter (C'est Jolin)
Parce que sa silhouette est vraiment sexy (Oh my god)
Va te renseigner par toi-même
Je ne suis pas en plastique
Aha, les balles n'ont pas d'yeux
Je suis le poisson-chat de Taïwan
Viens prendre un bain thermal, viens me trouver
Aha, je te montrerai la mer
Je t'emmènerai à la montagne
Tu n'as pas besoin d'apporter d'argent, j'ai tout ce qu'il te faut
Aha, les balles n'ont pas d'yeux
Je suis le grand poisson-chat
Viens à Formose, viens me trouver
Aha, je te montrerai la vue nocturne (la vue nocturne)
Je te montrerai le coucher de soleil (le coucher de soleil)
N'aie pas peur, je suis là (N'aie pas peur, n'aie pas peur)
N'aie pas peur, les frères sont là (Les frères sont là)