Lyrics and translation 謝和弦 - 大時代的偶像劇

大時代的偶像劇

謝和弦

大時代的偶像劇

我們活在 大時代裡 呼吸來自鐵籠裡的空氣
裝模作樣的生命體 沒有自己 沒有自己
讓我介紹我自己 我叫做謝和弦
我想說 哇哩呸 這個浮誇的社會
一堆白領的大爺 亂砸人民血汗錢
一到鏡頭面前 一個都比一個還會演
喔以後國民教育可以教拳擊和摔角
因為想當立法委員的同學會很迫切需要
以後公民道德可以廢除不用再教
看電視裡的大人 哪一個有遵循遵照
他們覺得 反正別人ㄟ子 啊死不完
他們覺得 媒體有爆 事情才算大條
他們覺得 他們的思想 都是最好最聰
對啦對啦 我們的思想 都是阿貓阿狗
我不知道 在哪兒還有 光明的燈塔
我也不知道 在哪兒邊有快樂的長大
我只知道 我的哥哥爸爸真偉大
生活苦哈哈 還得笑哈哈哈哈哈哈
我們活在 大時代裡 呼吸來自鐵籠裡的空氣
裝模作樣的生命體 沒有自己 沒有自己

老爸說經濟不景氣 所以薪水領不多
難道說 搶救經濟 都是唬爛人的噱頭
有錢人 還是每天 時尚 上流人生活
沒錢人 還是每天 紙箱 流落在街頭
那些偏遠地區沒有午餐吃的小朋友
在金字塔頂端的你們看到了沒有
我們繳的罰單錢 都跑去哪兒作外匯
我們繳的繳稅錢 都跑去哪兒給兌錢
我知道 時候到了 文宣要多印一些
我知道 時候到了 旗子要多插一點
我知道 時候到了 紅包要多褒一些
我知道 時候到了 白球要多打一點
喔人民的保姆 我知道你們也很辛苦
但是開罰單時 請別像在對犯人審問
好的保姆 壞的保姆 都請聽清楚
不要忘了你們的薪水都是我們在支付
我們活在 大時代裡 呼吸來自鐵籠裡的空氣
裝模作樣的生命體 沒有自己 沒有自己

我們不像你們的兒子女兒 那麼有錢
可以坐著頭等艙 飛到外國留學
教改改到好 我看我都已經80歲
還要看著我的孫子 跟我受一樣的罪
我犯了什麼罪 因為我是白老鼠
因為全天下的學生 都被拿來做實驗
我的嘴巴很痛 因為嘴巴嘴破
但這不會阻止我 想要爭氣的念頭
就算我 還剩一口氣 也要繼續唸下去
雖然我不知道 這首歌能有什麼效應
但是有人聽就好 有人贊同我就好
還是希望有天 那些 王九 能聽的到
報應 報應 一定會有報應
我相信 我相信 一定會有真理
報應 報應 一定會有報應
我相信 我相信 一定會有真理
我們活在 大時代裡 呼吸來自鐵籠裡的空氣
裝模作樣的生命體 沒有自己 沒有自己

Une comédie romantique de la grande époque

Xie Hexian

Une comédie romantique de la grande époque

Nous vivons dans la grande époque, respirant l'air d'une cage en acier
Des êtres vivants hypocrites, sans identité, sans identité
Permettez-moi de me présenter, je m'appelle Xie Hexian
Je voudrais dire, "Wow, quelle société ridicule !"
Un tas de bourgeois qui dilapident l'argent durement gagné par le peuple
Devant la caméra, ils jouent tous mieux que les autres
Oh, à l'avenir, l'éducation nationale pourrait enseigner la boxe et le catch
Parce que les étudiants qui veulent devenir députés en auront cruellement besoin
À l'avenir, la morale civique pourrait être abolie, inutile de l'enseigner
Regarde les adultes à la télévision, lequel d'entre eux s'y conforme ?
Ils pensent que de toute façon, les enfants des autres ne mourront jamais
Ils pensent que l'affaire est importante si les médias en parlent
Ils pensent que leur pensée est la meilleure et la plus intelligente
Oui, oui, nos pensées sont comme des chats et des chiens
Je ne sais pas où se trouve le phare de l'espoir
Je ne sais pas où se trouve le bonheur de grandir
Je sais seulement que mon frère et mon père sont formidables
La vie est dure, mais on doit quand même rire, hahahahaha
Nous vivons dans la grande époque, respirant l'air d'une cage en acier
Des êtres vivants hypocrites, sans identité, sans identité

Papa dit que l'économie est mauvaise, donc le salaire n'est pas élevé
Est-ce que sauver l'économie est un truc pour faire avaler des couleuvres au peuple ?
Les riches, toujours à la mode, vivent une vie de luxe
Les pauvres, toujours avec leurs cartons, errent dans les rues
Ces enfants des régions reculées qui n'ont pas de déjeuner
Vous, au sommet de la pyramide, vous les voyez ?
Où est-ce que l'argent des amendes que nous payons va-t-il pour le change ?
Où est-ce que l'argent des impôts que nous payons va-t-il pour le change ?
Je sais que le moment est venu, il faut imprimer plus de tracts
Je sais que le moment est venu, il faut planter plus de drapeaux
Je sais que le moment est venu, il faut distribuer plus de enveloppes rouges
Je sais que le moment est venu, il faut frapper plus de blancs
Oh, les nounous du peuple, je sais que vous travaillez dur aussi
Mais quand vous donnez des amendes, ne soyez pas comme si vous interrogiez des criminels
Les bonnes nounous, les mauvaises nounous, écoutez bien
N'oubliez pas que votre salaire, c'est nous qui le payons
Nous vivons dans la grande époque, respirant l'air d'une cage en acier
Des êtres vivants hypocrites, sans identité, sans identité

Nous ne sommes pas comme vos fils et filles, nous n'avons pas autant d'argent
Pour prendre la première classe et aller étudier à l'étranger
La réforme de l'éducation, je vois que j'aurai 80 ans
Et je devrai regarder mon petit-fils souffrir comme moi
Quel est mon crime ? Parce que je suis un rat de laboratoire
Parce que tous les élèves du monde sont utilisés pour des expériences
Ma bouche me fait mal, parce que j'ai des aphtes
Mais cela ne m'empêchera pas de vouloir réussir
Même si je n'ai plus qu'une seule respiration, je continuerai à apprendre
Bien que je ne sache pas quel effet cette chanson aura
Mais tant que quelqu'un l'écoute, tant que quelqu'un est d'accord, c'est bon
J'espère quand même qu'un jour, ces vauriens l'entendront
La rétribution, la rétribution, il y aura forcément une rétribution
Je crois, je crois, il y aura forcément la vérité
La rétribution, la rétribution, il y aura forcément une rétribution
Je crois, je crois, il y aura forcément la vérité
Nous vivons dans la grande époque, respirant l'air d'une cage en acier
Des êtres vivants hypocrites, sans identité, sans identité