Lyrics and translation 謝和弦 - Loved You Once

Loved You Once

關於藍天的憂鬱 我想了解分析
卻不禁分心 不禁想起 長髮飄逸的妳
關於妳給的回憶 我想妳也想不起
只因為所以 有自知之明 我只敢遠遠望著妳

從沒想過 那麼心痛以後
妳還是陪在我生命中 最空虛的時候
我彷彿回到那感動

從沒想過 離開傷心以後
我終於能夠當妳面前
勇敢的對妳說出口 妳曾經讓我心動

關於藍天的憂鬱 我想了解分析
卻不禁分心 不禁想起 長髮飄逸的妳
關於妳給的回憶 我想妳也想不起
只因為所以 有自知之明 我只敢遠遠望著妳

從沒想過 那麼心痛以後
妳還是陪在我生命中 最空虛的時候
我彷彿回到那感動

從沒想過 離開傷心以後
我終於能夠當妳面前
勇敢的對妳說出口 妳曾經讓我心動

我要加緊腳步 加緊腳步 對妳說
我要加緊腳步 加緊腳步 對妳說
我要加緊腳步 加緊腳步 對妳說
我要加緊腳步 加緊腳步 對妳說
我要加緊腳步 加緊腳步 對妳說
Oh oh 妳曾經讓我心動

Je t'ai aimée une fois

À propos de la tristesse du ciel bleu, je veux comprendre et analyser
Mais je ne peux m'empêcher de me laisser distraire, je ne peux m'empêcher de penser à toi, avec tes longs cheveux flottants
À propos des souvenirs que tu m'as donnés, je pense que tu ne t'en souviens pas non plus
C'est parce que j'ai conscience de mes limites, je ne peux que te regarder de loin

Je n'aurais jamais pensé que j'aurais autant mal après
Que tu sois toujours là pour moi, dans les moments les plus vides de ma vie
Je me sens comme si je revivais cette émotion

Je n'aurais jamais pensé que j'aurais autant mal après avoir quitté le chagrin
Que je puisse enfin me tenir devant toi
Et te dire courageusement que tu as fait battre mon cœur

À propos de la tristesse du ciel bleu, je veux comprendre et analyser
Mais je ne peux m'empêcher de me laisser distraire, je ne peux m'empêcher de penser à toi, avec tes longs cheveux flottants
À propos des souvenirs que tu m'as donnés, je pense que tu ne t'en souviens pas non plus
C'est parce que j'ai conscience de mes limites, je ne peux que te regarder de loin

Je n'aurais jamais pensé que j'aurais autant mal après
Que tu sois toujours là pour moi, dans les moments les plus vides de ma vie
Je me sens comme si je revivais cette émotion

Je n'aurais jamais pensé que j'aurais autant mal après avoir quitté le chagrin
Que je puisse enfin me tenir devant toi
Et te dire courageusement que tu as fait battre mon cœur

Je dois accélérer le pas, accélérer le pas pour te le dire
Je dois accélérer le pas, accélérer le pas pour te le dire
Je dois accélérer le pas, accélérer le pas pour te le dire
Je dois accélérer le pas, accélérer le pas pour te le dire
Je dois accélérer le pas, accélérer le pas pour te le dire
Oh oh, tu as fait battre mon cœur