Lyrics and translation 謝和弦 - 我们之间
谢和弦
- 恋人未满
謝和弦
- Amoureux
pas
encore
QQ.674778490し☆ve542511631
QQ.674778490し☆ve542511631
为什么
可以和你线上聊天简讯传一整夜
Pourquoi
Puis-je
t'envoyer
des
messages
toute
la
nuit
?
为什么
可以所有心事祕密对你毫不遮掩
Pourquoi
Puis-je
te
confier
tous
mes
secrets
et
pensées
intimes
?
为什么
可对你的一举一动一切特别有感觉
Pourquoi
Je
ressens
quelque
chose
de
spécial
pour
tes
moindres
faits
et
gestes
?
你说这算不算是暧昧
Tu
dis
que
c'est
de
l'ambiguïté
?
为什么
明明刚刚说了再见却又想再见面
Pourquoi
Après
avoir
dit
au
revoir,
j'ai
envie
de
te
revoir
?
为什么
刚刚明明掛了电话又想按拨号键
Pourquoi
Après
avoir
raccroché,
j'ai
envie
de
te
rappeler
?
为什么会那的在意那个男生是谁
Pourquoi
Je
me
demande
qui
est
ce
garçon
?
为什么
你又让我辗转难眠
Pourquoi
Tu
me
fais
passer
des
nuits
blanches
?
当我一坐在你娇小的身边
Quand
je
suis
assis
à
côté
de
toi,
petite,
我的心跳就会加速的跳跃
Mon
cœur
bat
la
chamade.
是不是你也会是不是你也察觉
Est-ce
que
tu
sens
Est-ce
que
tu
sens
aussi
?
是不是爱情就在我们之间
Est-ce
que
l'amour
est
entre
nous
?
再靠近一点点
(是不是就能牵你的手)
Un
peu
plus
près
(Pourrais-je
te
prendre
la
main)
?
再勇敢一点点
(是不是就能当你的男朋友)
Un
peu
plus
courageux
(Pourrais-je
être
ton
petit
ami)
?
你说过我难过你会陪我
Tu
as
dit
que
tu
serais
là
pour
moi
quand
je
serais
triste,
有你陪的我
怎会难过
Avec
toi,
je
ne
peux
pas
être
triste.
再向前一点点(是不是就能让你爱我)
Un
peu
plus
loin
(Pourrais-je
te
faire
tomber
amoureuse)
?
再冲动一点点(是不是就能把你完全占有)
Un
peu
plus
impulsif
(Pourrais-je
t'avoir
complètement)
?
我照做
只想听到你说
Je
le
fais,
je
veux
juste
t'entendre
dire,
只差三个字
你就能拥有我
Il
ne
me
manque
que
trois
mots
pour
que
tu
sois
à
moi.
QQ.674778490し☆ve542511631
QQ.674778490し☆ve542511631
为什么
可以和你线上聊天简讯传一整夜
Pourquoi
Puis-je
t'envoyer
des
messages
toute
la
nuit
?
为什么
可以所有心事祕密对你毫不遮掩
Pourquoi
Puis-je
te
confier
tous
mes
secrets
et
pensées
intimes
?
为什么
可对你的一举一动一切特别有感觉
Pourquoi
Je
ressens
quelque
chose
de
spécial
pour
tes
moindres
faits
et
gestes
?
你说这算不算是暧昧
Tu
dis
que
c'est
de
l'ambiguïté
?
为什么
明明刚刚说了再见却又想再见面
Pourquoi
Après
avoir
dit
au
revoir,
j'ai
envie
de
te
revoir
?
为什么
刚刚明明掛了电话又想按拨号键
Pourquoi
Après
avoir
raccroché,
j'ai
envie
de
te
rappeler
?
为什么会那的在意那个男生是谁
Pourquoi
Je
me
demande
qui
est
ce
garçon
?
为什么
你又让我辗转难眠
Pourquoi
Tu
me
fais
passer
des
nuits
blanches
?
当我一坐在你娇小的身边
Quand
je
suis
assis
à
côté
de
toi,
petite,
我的心跳就会加速的跳跃
Mon
cœur
bat
la
chamade.
是不是你也会是不是你也察觉
Est-ce
que
tu
sens
Est-ce
que
tu
sens
aussi
?
是不是爱情就在我们之间
Est-ce
que
l'amour
est
entre
nous
?
再靠近一点点
(是不是就能牵你的手)
Un
peu
plus
près
(Pourrais-je
te
prendre
la
main)
?
再勇敢一点点
(是不是就能当你的男朋友)
Un
peu
plus
courageux
(Pourrais-je
être
ton
petit
ami)
?
你说过我难过你会陪我
Tu
as
dit
que
tu
serais
là
pour
moi
quand
je
serais
triste,
有你陪的我
怎会难过
Avec
toi,
je
ne
peux
pas
être
triste.
再向前一点点(是不是就能让你爱我)
Un
peu
plus
loin
(Pourrais-je
te
faire
tomber
amoureuse)
?
再冲动一点点(是不是就能把你完全占有)
Un
peu
plus
impulsif
(Pourrais-je
t'avoir
complètement)
?
我照做
只想听到你说
Je
le
fais,
je
veux
juste
t'entendre
dire,
只差三个字
你就能拥有我
Il
ne
me
manque
que
trois
mots
pour
que
tu
sois
à
moi.
QQ.674778490し☆ve542511631
QQ.674778490し☆ve542511631
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.