Lyrics and translation 謝和弦 - 我們都成了大人

我們都成了大人

還是任由放空出遊的眼神 呆滯的
想起那一天 很禮貌很誠懇 把微笑都帶著
一連串的故事 我們會討論 瞎鬧著
身邊來來去去 最後剩幾個 知心是真的
不是我多愁善感 也不是怨天尤人
愛情和麵包的梗 還真的 能通用 能發生 能證明 你是對的

謝謝你們 那些愛過我 傷害過我的人
成長的路 總是需要 快樂悲傷的犧牲
不怕挫折 我也不怕 結局 結尾 的殘忍
只要活著 還能說著 這一切 都不算什麼
謝謝此刻 那首曾經讓我 感動流涕的歌
獨自一人 聽著哼著 學會了成全捨得
我不怕苦 我只怕 這回憶 想起太美了
一眨眼了 時間不等人 我們都成了 那所謂的 大人

Nous sommes tous devenus des adultes

Mon regard, encore vide, erre au loin, figé
Je me souviens de ce jour, j'étais poli et sincère, j'avais un sourire aux lèvres
Une série d'histoires, on en parlait, on se moquait
Autour de moi, ils allaient et venaient, il ne reste que quelques vrais amis
Ce n'est pas que je suis sentimental, ni que je me plains du destin
L'amour et le pain, cette blague, elle fonctionne vraiment, elle arrive, elle le prouve, tu as raison

Merci à vous, ceux qui m'ont aimé, ceux qui m'ont blessé
Le chemin de la croissance nécessite toujours des sacrifices, de la joie et de la tristesse
Je n'ai pas peur des obstacles, je n'ai pas peur de la fin, de la cruauté de la conclusion
Tant que je vis, je peux dire, tout ça, ce n'est rien
Merci à cette chanson, qui m'a ému jusqu'aux larmes, à ce moment précis
Seul, je l'écoute, je la fredonne, j'ai appris à accepter et à renoncer
Je n'ai pas peur de la souffrance, j'ai juste peur que ce souvenir soit trop beau
Un clin d'œil, le temps ne s'arrête pas pour personne, nous sommes tous devenus ces soi-disant adultes