Lyrics and translation 謝和弦 - 我给的温柔
聽別人說
你過得不錯
J'ai
entendu
dire
que
tu
vas
bien
馬上就有新的依靠
新的生活
Tu
as
un
nouveau
soutien,
une
nouvelle
vie
而我還停留
在懷念你的時候
Et
moi,
je
suis
encore
là,
à
me
souvenir
de
toi
反省我曾經
犯下的錯
À
réfléchir
à
mes
erreurs
passées
你已做了決定
我以為你只是說說
Tu
as
pris
ta
décision,
je
pensais
que
tu
disais
ça
pour
le
dire
說我們的愛
早已走到盡頭
Que
notre
amour
était
déjà
arrivé
à
son
terme
我該放手
讓你快樂讓你自由
Je
devrais
te
laisser
partir,
te
laisser
être
heureuse
et
libre
讓更懂你的人
將你帶走
Laisser
quelqu'un
qui
te
comprend
mieux
te
prendre
你終於真的離開我
Tu
as
fini
par
me
quitter
真的不會再愛我
Tu
ne
m'aimeras
plus
jamais
我以為
我可以裝作不難過
Je
pensais
que
je
pouvais
faire
semblant
de
ne
pas
être
triste
怎麼
心都碎了
心好痛
Comment
mon
cœur
s'est-il
brisé,
il
me
fait
tellement
mal
後悔還有什麼用
À
quoi
sert
le
regret
你都已經
在別人的懷中
Tu
es
déjà
dans
les
bras
de
quelqu'un
d'autre
接受他的溫柔
Tu
acceptes
sa
tendresse
聽別人說
你過得不錯
J'ai
entendu
dire
que
tu
vas
bien
馬上就有新的依靠
新的生活
Tu
as
un
nouveau
soutien,
une
nouvelle
vie
而我還停留
在懷念你的時候
Et
moi,
je
suis
encore
là,
à
me
souvenir
de
toi
反省我曾經
犯下的錯
À
réfléchir
à
mes
erreurs
passées
你已做了決定
我以為你只是說說
Tu
as
pris
ta
décision,
je
pensais
que
tu
disais
ça
pour
le
dire
說我們的愛
早已走到盡頭
Que
notre
amour
était
déjà
arrivé
à
son
terme
我該放手
讓你快樂讓你自由
Je
devrais
te
laisser
partir,
te
laisser
être
heureuse
et
libre
讓更懂你的人
將你帶走
Laisser
quelqu'un
qui
te
comprend
mieux
te
prendre
你終於真的離開我
Tu
as
fini
par
me
quitter
真的不會再愛我
Tu
ne
m'aimeras
plus
jamais
我以為
我可以裝作不難過
Je
pensais
que
je
pouvais
faire
semblant
de
ne
pas
être
triste
怎麼
心都碎了
心好痛
Comment
mon
cœur
s'est-il
brisé,
il
me
fait
tellement
mal
後悔還有什麼用
À
quoi
sert
le
regret
你都已經
在別人的懷中
Tu
es
déjà
dans
les
bras
de
quelqu'un
d'autre
接受他的溫柔
Tu
acceptes
sa
tendresse
Woah
Woah
Woah
Woah
你都已經
在別人的懷中
Tu
es
déjà
dans
les
bras
de
quelqu'un
d'autre
接受他的溫柔
Tu
acceptes
sa
tendresse
Rate the translation
1
i'm not bad boy
2 活在当下不是裤裆下
3 死人开棺 演奏
4 柳树下 伴奏版
5 柳树下 18秒铃声版
6 林书豪
7 有事吗
8 最佳选择
9 爱你
10 暧昧
11 新兵日记
12 批着羊皮的狼 海平面 顽童
13 打不死的小強
14 我给的温柔
15 我真的都明白
16 我的英文很弱
17 我们都不是谁的全部
18 晚安夜之美 demo
19 爱情大傻瓜
20 爸爸辛苦了
21 白色巨塔
22 這是最後一次
23 the rock 铃声
24 女孩妳知道嗎
25 Let It Be
26 甘願
27 Feel Good
28 壞學生
29 魔三部曲 蒐魂曲、洗魂曲、安魂曲 演奏
30 阿母我会乖
31 铁克禁卫军进行曲 演奏
32 铁克无极 演奏
33 那不是雪中红 demo版
34 那不是雪中红 demo
35 这是最后一次
36 虽然很芭乐 真的很芭乐demo肉麻版
37 虽然很芭乐 44秒铃声版
38 等我回来
39 相思病
40 我们之间
41 那一定會很帥
42 我不是白马王子 但你是我的公主
43 恋人未满 改编版
44 全面启动
45 全都看得见 demo
46 做我的女朋友好不好
47 你是真的离开
48 你妈没有告诉你吗
49 东区现实面
50 不开心的父亲节 demo
51 十字架上的耶稣
52 一笑带过
53 一个人的台北车站
54 the rock 抢听版
55 say yeah 伴奏版
56 no鸡鸭乐团
57 never let you down 42秒铃声版
58 never let you down 19秒铃声版
59 一直走下去
60 变龙天 演奏
61 只欠一句我爱你
62 台北台北
63 恋人未满
64 忍住不掉的泪
65 後青春是什麼輓歌
66 当我就这样爱上了你
67 幸福计画
68 幸福计划
69 岁月如梭 毕业歌曲
70 完整版 玩命关头
71 孤单圣诞节
72 如果我们还在一起 demo
73 好聚怎么好散
74 够爱
75 夏之寒 演奏
76 在没有你以后
77 周大妈
78 后青春是什么挽歌
79 同病相怜
80 情和义 值千金 demo
2 活在当下不是裤裆下
3 死人开棺 演奏
4 柳树下 伴奏版
5 柳树下 18秒铃声版
6 林书豪
7 有事吗
8 最佳选择
9 爱你
10 暧昧
11 新兵日记
12 批着羊皮的狼 海平面 顽童
13 打不死的小強
14 我给的温柔
15 我真的都明白
16 我的英文很弱
17 我们都不是谁的全部
18 晚安夜之美 demo
19 爱情大傻瓜
20 爸爸辛苦了
21 白色巨塔
22 這是最後一次
23 the rock 铃声
24 女孩妳知道嗎
25 Let It Be
26 甘願
27 Feel Good
28 壞學生
29 魔三部曲 蒐魂曲、洗魂曲、安魂曲 演奏
30 阿母我会乖
31 铁克禁卫军进行曲 演奏
32 铁克无极 演奏
33 那不是雪中红 demo版
34 那不是雪中红 demo
35 这是最后一次
36 虽然很芭乐 真的很芭乐demo肉麻版
37 虽然很芭乐 44秒铃声版
38 等我回来
39 相思病
40 我们之间
41 那一定會很帥
42 我不是白马王子 但你是我的公主
43 恋人未满 改编版
44 全面启动
45 全都看得见 demo
46 做我的女朋友好不好
47 你是真的离开
48 你妈没有告诉你吗
49 东区现实面
50 不开心的父亲节 demo
51 十字架上的耶稣
52 一笑带过
53 一个人的台北车站
54 the rock 抢听版
55 say yeah 伴奏版
56 no鸡鸭乐团
57 never let you down 42秒铃声版
58 never let you down 19秒铃声版
59 一直走下去
60 变龙天 演奏
61 只欠一句我爱你
62 台北台北
63 恋人未满
64 忍住不掉的泪
65 後青春是什麼輓歌
66 当我就这样爱上了你
67 幸福计画
68 幸福计划
69 岁月如梭 毕业歌曲
70 完整版 玩命关头
71 孤单圣诞节
72 如果我们还在一起 demo
73 好聚怎么好散
74 够爱
75 夏之寒 演奏
76 在没有你以后
77 周大妈
78 后青春是什么挽歌
79 同病相怜
80 情和义 值千金 demo
Attention! Feel free to leave feedback.