Lyrics and translation 謝和弦 - 請你不通嫌棄我

請你不通嫌棄我

惦在這個高尚的都市 萬事就要客氣 交朋友就要小心
永遠不通 將理想放抹記 也已經幾落年 也已經不通再因仔性
阿公有交代 阿爸有交代 想厝就要回去
坦白來講 我每天麻想要回去
提醒著自己 心內的聲音 鄉下人要有骨氣
未來的路 我打死也不放棄
你笑我沒氣質 你笑我沒背景 我真正不要緊
請你不通屎臉 請你不通嫌棄我講台語
我麻甘願 吃路邊你講的不衛生
真拍謝 我含鐵仔出世
你笑我沒氣質 你笑我沒背景 我真正不要緊
請你不通屎臉 請你不通嫌棄我講台語
我麻甘願 一世人 永遠勤儉過日子
麻永遠是 溫阿嬤的寶貝
阿公有交代 阿爸有交代 想厝就要回去
坦白來講 我每天麻想要回去
提醒著自己 心內的聲音 鄉下人要有骨氣
未來的路 我打死也不放棄
你笑我沒氣質 你笑我沒背景 我真正不要緊
請你不通屎臉 請你不通嫌棄我講台語
我麻甘願 吃路邊你講的不衛生
真拍謝 我含鐵仔出世
你笑我沒氣質 你笑我沒背景 我真正不要緊
請你不通屎臉 請你不通嫌棄我講台語
我麻甘願 一世人 永遠勤儉過日子
麻永遠是 溫阿嬤的寶貝

Ne me méprise pas

Dans cette ville chic, tout doit être poli, les amitiés doivent être soigneusement choisies.
N'oublie jamais tes rêves, même si ça fait des années, ne change pas ton caractère.
Grand-père a dit, papa a dit, si tu penses à la maison, tu dois rentrer.
Pour être honnête, je veux rentrer tous les jours.
Rappelle-toi la voix de ton cœur, un paysan doit avoir du caractère.
Je ne renoncerai jamais au chemin à venir.
Tu te moques de mon manque de classe, tu te moques de mes origines, mais ça ne me dérange pas vraiment.
S'il te plaît, ne fais pas la gueule, ne me méprise pas pour parler taïwanais.
Je suis prêt à manger ce que tu appelles de la nourriture de rue insalubre.
Excuse-moi, je suis né dans la pauvreté.
Tu te moques de mon manque de classe, tu te moques de mes origines, mais ça ne me dérange pas vraiment.
S'il te plaît, ne fais pas la gueule, ne me méprise pas pour parler taïwanais.
Je suis prêt à travailler dur toute ma vie.
Je serai toujours le trésor de grand-mère.
Grand-père a dit, papa a dit, si tu penses à la maison, tu dois rentrer.
Pour être honnête, je veux rentrer tous les jours.
Rappelle-toi la voix de ton cœur, un paysan doit avoir du caractère.
Je ne renoncerai jamais au chemin à venir.
Tu te moques de mon manque de classe, tu te moques de mes origines, mais ça ne me dérange pas vraiment.
S'il te plaît, ne fais pas la gueule, ne me méprise pas pour parler taïwanais.
Je suis prêt à manger ce que tu appelles de la nourriture de rue insalubre.
Excuse-moi, je suis né dans la pauvreté.
Tu te moques de mon manque de classe, tu te moques de mes origines, mais ça ne me dérange pas vraiment.
S'il te plaît, ne fais pas la gueule, ne me méprise pas pour parler taïwanais.
Je suis prêt à travailler dur toute ma vie.
Je serai toujours le trésor de grand-mère.