Lyrics and translation 謝和弦 - 這是最後一次

這是最後一次

這是我最後一次這樣靠近你
以後不能再握你的手 不能再把你抱緊
這是我最後一次 這樣的想你
你的笑容 我會慢慢去忘記
和你在一起的那些日子
真的很幸福 真的很快樂
都怪我把 愛情想的太天真
用錯了方式 去愛你

你要我成熟一點
所以我在你面前
用力 盡力 裝出最堅強的一面
為什麼沒有感覺 原來是沒有了知覺
我還在回味 來不及 去面對

我想了一遍又一遍 終於想通了一切
我恨死 星座書上寫的 誰不合誰
謝謝你給我這個 讓我成長的機會
下次見面 記得對我說聲 嘿

這是我最後一次這樣靠近你
以後不能在握你的手 不能再把你抱緊
這是我最後一次 這樣的想你
你的笑容 我會慢慢去忘記

和你在一起的那些日子
真的很幸福 真的很快樂
都怪我把 愛情想的太天真
用錯了方式 去愛你

你要我成熟一點
所以我在你面前
用力 盡力 裝出最堅強的一面
為什麼沒有感覺 原來是沒有了知覺
我還在回味 來不及 去面對

我想了一遍又一遍 終於想通了一切
我恨死 星座書上寫的 誰不合誰
謝謝你給我這個 讓我成長的機會
下次見面 記得對我說聲 嘿

嘿 好久不見
你好嗎？

C'est la dernière fois

C'est la dernière fois que je m'approche de toi comme ça
Je ne pourrai plus te tenir la main, je ne pourrai plus te serrer dans mes bras
C'est la dernière fois que je pense à toi comme ça
Je vais lentement oublier ton sourire
Tous ces jours où j'étais avec toi
J'étais tellement heureux, tellement joyeux
C'est moi qui ai pensé à l'amour trop naïvement
J'ai utilisé la mauvaise façon de t'aimer

Tu veux que je sois plus mature
Alors devant toi
Je fais de mon mieux, je fais tout ce que je peux pour faire semblant d'être le plus fort
Pourquoi je ne ressens rien ? Parce que j'ai perdu toute sensation
Je suis toujours en train de savourer, je n'ai pas le temps de faire face

J'ai réfléchi encore et encore, et finalement j'ai compris tout
Je déteste ce que les livres d'astrologie disent, qui ne va pas avec qui
Merci de m'avoir donné cette opportunité de grandir
La prochaine fois qu'on se croisera, n'oublie pas de me dire "Salut"

C'est la dernière fois que je m'approche de toi comme ça
Je ne pourrai plus te tenir la main, je ne pourrai plus te serrer dans mes bras
C'est la dernière fois que je pense à toi comme ça
Je vais lentement oublier ton sourire

Tous ces jours où j'étais avec toi
J'étais tellement heureux, tellement joyeux
C'est moi qui ai pensé à l'amour trop naïvement
J'ai utilisé la mauvaise façon de t'aimer

Tu veux que je sois plus mature
Alors devant toi
Je fais de mon mieux, je fais tout ce que je peux pour faire semblant d'être le plus fort
Pourquoi je ne ressens rien ? Parce que j'ai perdu toute sensation
Je suis toujours en train de savourer, je n'ai pas le temps de faire face

J'ai réfléchi encore et encore, et finalement j'ai compris tout
Je déteste ce que les livres d'astrologie disent, qui ne va pas avec qui
Merci de m'avoir donné cette opportunité de grandir
La prochaine fois qu'on se croisera, n'oublie pas de me dire "Salut"

Salut, ça fait longtemps
Comment vas-tu ?