Lyrics and translation 謝和弦 - 酷

酷

他走在人生玩命關頭的十字路口
他以前玩搖滾 現在想當饒舌歌手
他當過謎路人 溜著滑板也重摔過
他當過米粒人 為了混口飯吃也墮落
他就像Trash 被當成一般垃圾桶
他就像拍謝少年隨性席地路邊坐
他加入美秀集團開始學會捲菸抽
他吃了茄子蛋 也學會浪子回頭
他開始會怕胖 決定要學館長
一個禮拜最少兩天健身運動練一下
他看好李杰明 也看好高爾宣
他相信幾年後的他們也會走到飛
他謝謝亞神謝謝華納謝謝混血兒交陪
他謝謝身邊愛人家人朋友在他身邊
他想要永遠長不大的世界永遠有音樂
跟玖壹壹和陳零九到老都玩音樂

他生來就是酷
他天生就反骨
他會找到一條路
不然就自己開路
他生來就孤獨
他天生就知足
他會走出一條路
不然就自己鋪路

他生來就是酷
他天生就梵谷
他會找到一條路
不然就自己開路
他生來就孤獨
他天生就知足
他會走出一條路
不然就自己造路

他在鐵巨人的身上看到自己當年的十五歲
不顧於家人反對
只想把歌詞熟練
只想把握每一次能上台表演的機會
也希望自己的創作
有一天能浮上檯面
學校的功課作業
全部都當成副業
學讀得那麼多 不如早點出社會
早一點承受心碎 早一點學會沈澱
原來一個人也可以
堅強的說 I′m ok
遇見你我的心情那真是太美
靈感就像是上帝賜給的泉源
當你真心尋求就會源源不絕 不騙
遇見你我的心情那真是真是太美
靈感就像是上帝賜給的泉水
當你真心尋求就會源源不絕 永遠

他生來就是酷
他天生就反骨
他會找到一條路
不然就自己開路
他生來就孤獨
天生就知足
他會走出一條路
不然就自己鋪路

他生來就是酷
他天生就梵谷
他會找到一條路
不然就自己開路
他生來就孤獨
他天生就知足
他會走出一條路
不然就自己造路

Cool

Il se tient au carrefour de la vie, au bord du précipice.
Avant, il jouait du rock, maintenant il veut être rappeur.
Il a été un inconnu, il a fait du skateboard, il a aussi fait des chutes.
Il a été un homme sans le sou, il a déchu pour gagner sa vie.
Il est comme Trash, traité comme une poubelle ordinaire.
Il est comme 拍謝少年, il s'assoit au bord de la route avec désinvolture.
Il a rejoint 美秀集團, il a appris à rouler et à fumer.
Il a mangé de l'aubergine, il a aussi appris à revenir.
Il a commencé à avoir peur de grossir, il a décidé d'apprendre de 館長.
Il s'entraîne au moins deux fois par semaine.
Il admire 李杰明, il admire aussi 高爾宣.
Il croit que dans quelques années, ils voleront aussi.
Il remercie 亞神, il remercie 華納, il remercie 混血兒交陪.
Il remercie sa famille, ses amis et ses amoureux qui sont à ses côtés.
Il veut un monde où il ne grandira jamais, où il y aura toujours de la musique.
Jouer de la musique avec 玖壹壹 et 陳零九 jusqu'à la fin de leurs jours.

Il est cool par nature.
Il est naturellement rebelle.
Il trouvera un chemin.
Sinon, il se frayera un chemin.
Il est naturellement solitaire.
Il est naturellement satisfait.
Il trouvera un chemin.
Sinon, il se construira un chemin.

Il est cool par nature.
Il est naturellement Van Gogh.
Il trouvera un chemin.
Sinon, il se frayera un chemin.
Il est naturellement solitaire.
Il est naturellement satisfait.
Il trouvera un chemin.
Sinon, il se construira un chemin.

Il voit dans l'homme de fer son propre reflet à 15 ans.
Il ignore les objections de sa famille.
Il veut juste apprendre les paroles par cœur.
Il veut juste saisir chaque occasion de monter sur scène.
Il espère aussi que ses créations.
Un jour, ils remonteront à la surface.
Les devoirs et les travaux scolaires.
Tout cela est devenu un travail secondaire.
J'ai étudié tant de choses, autant entrer dans la vie active.
Souffrir plus tôt, apprendre à se calmer plus tôt.
On peut être seul.
Dire "Je vais bien" avec force.
Te rencontrer, c'est tellement beau.
L'inspiration est comme une source divine.
Quand tu la cherches sincèrement, elle est inépuisable, c'est vrai.
Te rencontrer, c'est vraiment, vraiment beau.
L'inspiration est comme une source d'eau divine.
Quand tu la cherches sincèrement, elle est inépuisable, à jamais.

Il est cool par nature.
Il est naturellement rebelle.
Il trouvera un chemin.
Sinon, il se frayera un chemin.
Il est naturellement solitaire.
Il est naturellement satisfait.
Il trouvera un chemin.
Sinon, il se construira un chemin.

Il est cool par nature.
Il est naturellement Van Gogh.
Il trouvera un chemin.
Sinon, il se frayera un chemin.
Il est naturellement solitaire.
Il est naturellement satisfait.
Il trouvera un chemin.
Sinon, il se construira un chemin.