Lyrics and translation 謝和弦 - 關於

關於

親愛的Girl 親愛的Girl
我不知道你 有沒有聽過
從前從前從從從從從前 有一個人叫做 我

我喜歡你 我貪戀你
我討厭你 我常想你
我總在那冷門的時候 在夢裡見到你

喔 都是為你 都為了你
我發神經 我神經病
可能還有一點點 偏執狂的相思病

我鍾意你的 睡眼惺忪
我鍾意你的 皺眉頭
我鍾意你的 小小手手
我鍾意你的 很害羞

我鍾意 你的眼袋 你的耳朵 你的眉毛 你的味道 你的雙手 你的鎖骨 你的贅肉
你的笑容 你的有話直說 你的理性感性 我都想要擁有

很嚴肅的我 很幼稚的我 都是我的幽默

關於你的世界 關於你的一切
關於你的優點 關於你的缺點
還有關於我們之間 我都想要深入瞭解

關羽劉備張飛 關羽騎赤兔馬
關羽是關老爺 關羽臉像喝醉
怎麼扯到這邊 跟這首歌沒甚麼關聯

關於你的世界 關於你的一切
關於你的優點 關於你的缺點
還有關於我們之間 我都想要深入瞭解

關羽劉備張飛 關羽騎赤兔馬
關羽是關老爺 關羽臉像喝醉
怎麼扯到這邊 跟這首歌有甚麼關聯
我不知道 但你知道 我的點

親愛的Girl 親愛的Girl
我不知道你 有沒有聽過
從前從前從從從從從前 有一個人叫做 我

我喜歡你 我貪戀你
我討厭你 我常想你
我總在那冷門的時候 在夢裡見到你

喔 都是為你 都為了你
我發神經 我神經病
可能還有一點點 偏執狂的相思病

我鍾意你的 睡眼惺忪
我鍾意你的 皺眉頭
我鍾意你的 小小手手
我鍾意你的 很害羞

我鍾意 你的眼袋 你的耳朵 你的眉毛 你的味道 你的雙手 你的鎖骨 你的贅肉
你的笑容 你的有話直說 你的理性感情 我都想要擁有
很嚴肅的我 很幼稚的我 都是我的幽默

關於你的世界 關於你的一切
關於你的優點 關於你的缺點
還有關於我們之間 我都想要深入瞭解

關羽劉備張飛 關羽騎赤兔馬
關羽是關老爺 關羽臉像喝醉
怎麼扯到這邊 跟這首歌沒甚麼關聯

關於你的世界 關於你的一切
關於你的優點 關於你的缺點
還有關於我們之間 我都想要深入瞭解

關羽劉備張飛 關羽騎赤兔馬
關羽是關老爺 關羽臉像喝醉
怎麼扯到這邊 跟這首歌有甚麼關聯
我不知道 但你知道 我的點

À propos

Ma chère Girl, ma chère Girl
Je ne sais pas si tu as déjà entendu
Il était une fois, il était une fois, il était une fois, il était une fois, il était une fois, il était une fois, il était une fois, une personne appelée moi

Je t'aime, je te désire
Je te déteste, je pense souvent à toi
Je te rencontre toujours dans mes rêves, dans ces moments où tout est calme

Oh, c'est tout pour toi, c'est tout pour toi
Je suis fou, je suis un fou
Peut-être qu'il y a un peu de maladie d'amour obsessionnelle

J'aime tes yeux endormis
J'aime tes sourcils froncés
J'aime tes petites mains
J'aime que tu sois timide

J'aime tes cernes, tes oreilles, tes sourcils, ton odeur, tes mains, tes clavicules, ta graisse
Ton sourire, ton franc-parler, ta rationalité, je veux tout posséder

Mon côté sérieux, mon côté enfantin, c'est tout mon humour

À propos de ton monde, à propos de tout ce qui te concerne
À propos de tes qualités, à propos de tes défauts
Et à propos de ce qui nous unit, je veux tout savoir

Guan Yu, Liu Bei, Zhang Fei, Guan Yu chevauche un cheval rouge
Guan Yu est le Seigneur Guan, Guan Yu a l'air ivre
Comment est-ce que ça se retrouve ici, ça n'a aucun rapport avec cette chanson

À propos de ton monde, à propos de tout ce qui te concerne
À propos de tes qualités, à propos de tes défauts
Et à propos de ce qui nous unit, je veux tout savoir

Guan Yu, Liu Bei, Zhang Fei, Guan Yu chevauche un cheval rouge
Guan Yu est le Seigneur Guan, Guan Yu a l'air ivre
Comment est-ce que ça se retrouve ici, ça a un rapport avec cette chanson ?
Je ne sais pas, mais tu connais mon point

Ma chère Girl, ma chère Girl
Je ne sais pas si tu as déjà entendu
Il était une fois, il était une fois, il était une fois, il était une fois, il était une fois, il était une fois, il était une fois, une personne appelée moi

Je t'aime, je te désire
Je te déteste, je pense souvent à toi
Je te rencontre toujours dans mes rêves, dans ces moments où tout est calme

Oh, c'est tout pour toi, c'est tout pour toi
Je suis fou, je suis un fou
Peut-être qu'il y a un peu de maladie d'amour obsessionnelle

J'aime tes yeux endormis
J'aime tes sourcils froncés
J'aime tes petites mains
J'aime que tu sois timide

J'aime tes cernes, tes oreilles, tes sourcils, ton odeur, tes mains, tes clavicules, ta graisse
Ton sourire, ton franc-parler, ta rationalité, je veux tout posséder
Mon côté sérieux, mon côté enfantin, c'est tout mon humour

À propos de ton monde, à propos de tout ce qui te concerne
À propos de tes qualités, à propos de tes défauts
Et à propos de ce qui nous unit, je veux tout savoir

Guan Yu, Liu Bei, Zhang Fei, Guan Yu chevauche un cheval rouge
Guan Yu est le Seigneur Guan, Guan Yu a l'air ivre
Comment est-ce que ça se retrouve ici, ça n'a aucun rapport avec cette chanson

À propos de ton monde, à propos de tout ce qui te concerne
À propos de tes qualités, à propos de tes défauts
Et à propos de ce qui nous unit, je veux tout savoir

Guan Yu, Liu Bei, Zhang Fei, Guan Yu chevauche un cheval rouge
Guan Yu est le Seigneur Guan, Guan Yu a l'air ivre
Comment est-ce que ça se retrouve ici, ça a un rapport avec cette chanson ?
Je ne sais pas, mais tu connais mon point