Lyrics and translation 謝天笑 - 女人萬歲

女人萬歲

当我是个婴儿
哺育我的乳汁从何而来
当我是个少年
是什么让我魂萦梦牵
我长大成人
为明天奋不顾身
时常感到劳累
是谁给我温柔的安慰
我要喊天下女人万岁
万物中谁的眼泪最美
我要喊天下女人万岁

当我是个男孩
我的姥姥对我最疼爱
有了女朋友
她对我的爱也毫不保留
我开始演出
钱数不胜数
我挥金如土
走投无路的时候谁为我流泪
我要喊天下女人万岁
谁对我的爱彻头彻尾
我要喊天下女人万岁

如果你哭了
我愿为你的一笑去拼搏
看到你难过
我愿把你的痛苦留给我
如果你很愤怒
我愿做你的宠物
如果你流眼泪
我愿意为你的幸福去给世界下跪
我要喊天下女人万岁
你是盛开不败的花蕊
我要喊天下女人万岁

你给了我所有
也把我拯救
用温柔的心
把我的方向指引
看到我快乐
你的笑声是那么清脆
你是盛开不败的花蕊
我要喊天下女人万岁
万物中谁的眼泪最美
我要喊天下女人万岁
我愿为你的幸福去给世界下跪
我要喊天下女人万岁
谁对我的爱彻头彻尾
我要喊天下女人万岁
你是盛开不败的花蕊
我要喊天下女人万岁
万物中谁的眼泪最美

Да здравствуют женщины!

Когда я был младенцем,
Откуда приходило молоко, питавшее меня?
Когда я был юношей,
Что заставляло мою душу томиться и мечтать?
Я вырос,
Ради завтрашнего дня я иду вперед, не оглядываясь,
Часто чувствую усталость,
Кто дарит мне нежное утешение?
Я кричу: "Да здравствуют женщины всего мира!"
Чьи слезы прекраснее всех на свете?
Я кричу: "Да здравствуют женщины всего мира!"

Когда я был мальчиком,
Моя бабушка любила меня больше всех.
Появилась девушка,
Ее любовь ко мне тоже была безгранична.
Я начал выступать,
Денег было не сосчитать,
Я сорил ими направо и налево,
Кто плакал за меня, когда я был в безвыходном положении?
Я кричу: "Да здравствуют женщины всего мира!"
Чья любовь ко мне абсолютна и беззаветна?
Я кричу: "Да здравствуют женщины всего мира!"

Если ты плачешь,
Я готов бороться за твою улыбку.
Видя твою печаль,
Я хочу взять твою боль на себя.
Если ты гневаешься,
Я готов стать твоим питомцем.
Если ты проливаешь слезы,
Я готов встать на колени перед всем миром за твое счастье.
Я кричу: "Да здравствуют женщины всего мира!"
Ты – распустившийся, неувядающий цветок.
Я кричу: "Да здравствуют женщины всего мира!"

Ты дала мне все,
И спасла меня,
Своим нежным сердцем
Указала мне путь.
Видя мою радость,
Твой смех так звонок.
Ты – распустившийся, неувядающий цветок.
Я кричу: "Да здравствуют женщины всего мира!"
Чьи слезы прекраснее всех на свете?
Я кричу: "Да здравствуют женщины всего мира!"
Я готов встать на колени перед всем миром за твое счастье.
Я кричу: "Да здравствуют женщины всего мира!"
Чья любовь ко мне абсолютна и беззаветна?
Я кричу: "Да здравствуют женщины всего мира!"
Ты – распустившийся, неувядающий цветок.
Я кричу: "Да здравствуют женщины всего мира!"
Чьи слезы прекраснее всех на свете?