Lyrics and translation 謝天笑 - 雞
其实我的祖先是恐龙
En
fait,
mes
ancêtres
sont
des
dinosaures
食物有蔬菜和昆虫
Je
mange
des
légumes
et
des
insectes
裹着外衣我好久不动
Je
reste
immobile
dans
ma
carapace
depuis
longtemps
我爷爷父亲都妻妾成群
Mon
grand-père
et
mon
père
avaient
beaucoup
de
femmes
在密密麻麻的树林
Dans
la
forêt
dense
拥抱在一起辞旧迎新
Ils
se
sont
embrassés
pour
célébrer
le
nouvel
an
在必要的时候他健步如飞
Lorsqu'il
le
faut,
il
court
très
vite
他也昂首挺胸大口的饮水
Il
lève
la
tête
et
boit
à
grandes
gorgées
还有什么能束缚住了他
Qu'est-ce
qui
peut
le
retenir
?
还有什么能阻挡了他
Qu'est-ce
qui
peut
l'arrêter
?
还有什么能强迫他
Qu'est-ce
qui
peut
le
forcer
?
他感到如饥似渴
Il
se
sent
assoiffé
打碎这壳
Briser
cette
coquille
其实我的祖先是恐龙
En
fait,
mes
ancêtres
sont
des
dinosaures
食物有蔬菜和昆虫
Je
mange
des
légumes
et
des
insectes
裹着外衣我好久不动
Je
reste
immobile
dans
ma
carapace
depuis
longtemps
我爷爷父亲都妻妾成群
Mon
grand-père
et
mon
père
avaient
beaucoup
de
femmes
在密密麻麻的树林
Dans
la
forêt
dense
拥抱在一起辞旧迎新
Ils
se
sont
embrassés
pour
célébrer
le
nouvel
an
在必要的时候他健步如飞
Lorsqu'il
le
faut,
il
court
très
vite
他也昂首挺胸大口的饮水
Il
lève
la
tête
et
boit
à
grandes
gorgées
还有什么能束缚住了他
Qu'est-ce
qui
peut
le
retenir
?
还有什么能阻挡了他
Qu'est-ce
qui
peut
l'arrêter
?
还有什么能强迫他
Qu'est-ce
qui
peut
le
forcer
?
他感到如饥似渴
Il
se
sent
assoiffé
打碎这壳
Briser
cette
coquille
打碎这壳
Briser
cette
coquille
打碎这壳
Briser
cette
coquille
打碎这壳
Briser
cette
coquille
打碎这壳
Briser
cette
coquille
打碎这壳
Briser
cette
coquille
打碎这壳
Briser
cette
coquille
打碎这壳
Briser
cette
coquille
打碎这壳
Briser
cette
coquille
其实我的祖先是恐龙
En
fait,
mes
ancêtres
sont
des
dinosaures
食物有蔬菜和昆虫
Je
mange
des
légumes
et
des
insectes
裹着外衣我好久不动
Je
reste
immobile
dans
ma
carapace
depuis
longtemps
我爷爷父亲都妻妾成群
Mon
grand-père
et
mon
père
avaient
beaucoup
de
femmes
在密密麻麻的树林
Dans
la
forêt
dense
拥抱在一起辞旧迎新
Ils
se
sont
embrassés
pour
célébrer
le
nouvel
an
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.