Lyrics and translation 謝天華 - 狙擊人生 - (劇集「神槍狙擊 2013」主題曲)

狙擊人生 - (劇集「神槍狙擊 2013」主題曲)

默默的要爬到最高
儘量提高心裏素質
用耐力冷靜做最好
靜靜地精準去警告

若説做到別理狀況
就算難拚命去抵抗
憑智慧洞察實況
遇再強勁敵也抵抗

一生有風有浪
讓毅力變成堅守那方向
誓要對準前途發亮

Let me let me hunt you down
憑自信換希望 不管再熱燙
亦盡力即使要面對衝撞

Let me let me hunt you down
長路里情緒激盪 不可以頹喪
用盡力狙擊風與浪

樣樣事要做到最好
行雷狂風不會焦躁
大事或細微亦看到
行為集中觀察周到

若説做到別理狀況
就算難拼命去抵抗
憑智慧洞察實況
遇再強勁敵也抵擋

一生有風有浪
讓毅力變成堅守那方向
誓要對準前途發亮

Let me let me hunt you down
憑自信換希望 不管再熱燙
亦盡力即使要面對衝撞

Let me let me hunt you down
長路里情緒激盪 不可以頹喪
用盡力狙擊風與浪

Sniper's Life - (Theme Song of "Sniper Standoff 2013")

Silently I need to climb to the highest point
Trying my utmost to improve my temperament
Using perseverance and composure to do my best
Calmly and precisely issuing a warning

If we were to say we can ignore the situation
Even if it's difficult, we must desperately fight back
Relying on wisdom and insight into the real situation
No matter how powerful the enemy, we must resist

Throughout life, there will be wind and waves
Let perseverance become the steadfast direction
Determined to aim at the brightly shining future

Let me let me hunt you down
Using self-confidence to exchange for hope regardless of how hot it gets
I will do my best even if I have to face a collision

Let me let me hunt you down
My emotions are stirred on this long path. I cannot be discouraged
Using all of my might, I will snipe at the wind and waves

Wanting to do everything to the best of my ability
Claps of thunder and storms will not make me impatient
Whether it's important or trivial, I can see it
Concentrating my actions and observing thoroughly

If we were to say we can ignore the situation
Even if it's difficult, we must desperately fight back
Relying on wisdom and insight into the real situation
No matter how powerful the enemy, we must resist

Throughout life, there will be wind and waves
Let perseverance become the steadfast direction
Determined to aim at the brightly shining future

Let me let me hunt you down
Using self-confidence to exchange for hope regardless of how hot it gets
I will do my best even if I have to face a collision

Let me let me hunt you down
My emotions are stirred on this long path. I cannot be discouraged
Using all of my might, I will snipe at the wind and waves