細味 - (劇集「五味人生」主題曲) - 謝天華 translation in German

細味 - (劇集「五味人生」主題曲)

無驚 無險 無後顧地
我會懶爭氣
人生 如低到就貼地
轉角有轉機

全場也 在瞬間 如像鳥獸飛
留下會是 我的知己

就是傷悲 襯托歡喜
就是酸苦澀 亦要細味
就是分開 叫我想起
路上有你 很美 苦滲著甜味

曾經 迷失 埋下儲備
見慣惡天氣
離開 成功有段距離
我至會更加 用力氣

未怕死 溜後到奮起
流淚過程 那須講起

就是傷悲 襯托歡喜
就是酸苦澀 亦要細味
就是分開 叫我想起
路上有你 很美

淡泊之間 滲進驚喜
就是酸苦澀 亦覺細膩
大難不死 你會想起
現實世界 很美 苦滲著甜味

苦滲著甜味

Ausgiebig kosten - (Titellied zur Serie „Das Leben der fünf Geschmäcker“)

Ohne Furcht, ohne Gefahr, ohne Sorgen
Wäre ich zu träge, mich anzustrengen.
Wenn das Leben ganz am Boden ist,
Gibt es um die Ecke eine Wende.

Alle fliehen im Nu wie Vögel und Getier,
Wer bleibt, ist mein wahrer Freund.

Gerade die Trauer lässt die Freude strahlen,
Gerade das Saure, Bittere, Herbe will gekostet sein.
Gerade die Trennung lässt mich erinnern,
Wie schön es war mit dir auf dem Weg, das Bittere birgt auch Süße.

Einst verloren, legte ich Reserven an,
Bin schlechtes Wetter längst gewohnt.
Wenn der Erfolg noch fern ist,
Werde ich mich nur noch mehr bemühen.

Nicht den Tod fürchtend, zurückgefallen, um mich aufzuraffen,
Den Weg der Tränen muss man nicht erwähnen.

Gerade die Trauer lässt die Freude strahlen,
Gerade das Saure, Bittere, Herbe will gekostet sein.
Gerade die Trennung lässt mich erinnern,
Wie schön es war mit dir auf dem Weg.

In die Schlichtheit mischt sich Überraschung,
Selbst das Saure, Bittere, Herbe fühlt sich zart an.
Wer großes Leid übersteht, wird sich erinnern:
Die reale Welt ist schön, das Bittere birgt auch Süße.

Das Bittere birgt auch Süße.