Lyrics and translation 謝天華 - 聽海

写信告诉我今天，海是什么颜色？
夜夜陪著你的海，心情又如何？
灰色是不想说，蓝色是忧郁。
而漂泊的你，狂浪的心，停在哪里？

写信告诉我今夜，你想要梦什么？
梦里外的我是否都让你无从选择？
我揪著一颗心，整夜都闭不了眼睛。
为何你明明动了情，却又不靠近？

听，海哭的声音！
叹惜著谁又被伤了心，却还不清醒！
一定不是我，至少我很冷静。
可是泪水，就连泪水，也都不相信！

听，海哭的声音！
这片海未免也太多情，悲泣到天明！
写封信给我，就当最後约定。
说你在离开我的时候，是怎样的心情！

写信告诉我今夜，你想要梦什么？
梦里外的我是否都让你无从选择？
我揪著一颗心，整夜都闭不了眼睛。
为何你明明动了情，却又不靠近？

听，海哭的声音！
叹惜著谁又被伤了心，却还不清醒！
一定不是我，至少我很冷静。
可是泪水，就连泪水，也都不相信！

听，海哭的声音！
这片海未免也太多情，悲泣到天明！
写封信给我，就当最後约定。
说你在离开我的时候，是怎样的心情！

Напиши мне и скажи сегодня, какого цвета море?
Каково настроение моря, которое сопровождает вас всю ночь напролет?
Серый - это не значит, что синий - это меланхолия.
А вы, кто блуждает, где останавливается сердце диких волн?

Напиши мне и скажи сегодня вечером, о чем ты хочешь мечтать?
Неужели у тебя нет выбора между мной в твоих снах и вне их?
Я держалась за сердце и не могла сомкнуть глаз всю ночь.
Почему вы явно влюблены, но не становитесь близки?

Послушай, как плачет море!
Вздыхаю о том, кто снова пострадал, но все еще не проснулся!
Должно быть, это не я, по крайней мере, я спокоен.
Но слезы, даже слезы, не верьте этому!

Послушай, как плачет море!
Это море слишком страстное, оно плачет до рассвета!
Напиши мне письмо и отнесись к нему как к окончательному соглашению.
Скажи, что ты чувствовала, когда ушла от меня!

Напиши мне и скажи сегодня вечером, о чем ты хочешь мечтать?
Неужели у тебя нет выбора между мной в твоих снах и вне их?
Я держалась за сердце и не могла сомкнуть глаз всю ночь.
Почему вы явно влюблены, но не становитесь близки?

Послушай, как плачет море!
Вздыхаю о том, кто снова пострадал, но все еще не проснулся!
Должно быть, это не я, по крайней мере, я спокоен.
Но слезы, даже слезы, не верьте этому!

Послушай, как плачет море!
Это море слишком страстное, оно плачет до рассвета!
Напиши мне письмо и отнесись к нему как к окончательному соглашению.
Скажи, что ты чувствовала, когда ушла от меня!