Lyrics and translation 謝安琪 feat. 陳慧琳 - 文字流淚
文字流泪-陈慧琳&谢安琪
Les
larmes
de
la
parole
- Kelly
Chen
&
Kay
Tse
鲁迅在叹气
老舍亦已死
Lu
Xun
soupire,
Lao
She
est
mort
撕去了双城记
慨叹书香化蒸气
Les
pages
de
Notre-Dame
de
Paris
sont
déchirées,
l'éloge
de
l'esprit
des
livres
s'évapore
司马迁的伤悲
La
tristesse
de
Sima
Qian
前朝历史
给当世繁盛杀死
L'histoire
des
dynasties
passées,
tuée
par
la
prospérité
actuelle
文学巨着太大年纪
Les
grands
chefs-d'œuvre
de
la
littérature
sont
trop
vieux
(寂寞看字)
看尽春秋的交替
(Je
regarde
les
mots
dans
le
silence)
Je
vois
le
changement
des
saisons
(字字有泪)
拍卖真蹟看大
(Chaque
mot
est
une
larme)
La
vente
aux
enchères
des
chefs-d'œuvre,
on
en
voit
de
grands
(寂寞看字)
看尽史记的荒废
(Je
regarde
les
mots
dans
le
silence)
Je
vois
le
gaspillage
des
Mémoires
historiques
(字字有泪)
情书的安慰
(Chaque
mot
est
une
larme)
Le
réconfort
des
lettres
d'amour
从人海中抛低
人间智慧
Jeter
la
sagesse
humaine
dans
l'océan
des
gens
潮流浪里西厢记
文字已死
Le
roman
La
Chambre
occidentale
dans
les
vagues
de
la
mode,
la
parole
est
morte
红颜白发太大年纪
Les
cheveux
blancs
de
la
belle,
trop
vieux
(寂寞看字)
看尽春秋的交替
(Je
regarde
les
mots
dans
le
silence)
Je
vois
le
changement
des
saisons
(字字有泪)
拍卖真蹟看大
(Chaque
mot
est
une
larme)
La
vente
aux
enchères
des
chefs-d'œuvre,
on
en
voit
de
grands
(寂寞看字)
看尽史记的荒废
(Je
regarde
les
mots
dans
le
silence)
Je
vois
le
gaspillage
des
Mémoires
historiques
(字字有泪)
情书的安慰
(Chaque
mot
est
une
larme)
Le
réconfort
des
lettres
d'amour
从人海中抛低
Jeter
dans
l'océan
des
gens
柏树这麽少
化做每张纸
Il
y
a
si
peu
de
cyprès,
transformés
en
chaque
feuille
de
papier
盛世枉费树苗
L'âge
d'or
gaspille
les
jeunes
pousses
列印出种种钞票
苏轼也流浪了
Imprimer
toutes
sortes
de
billets,
Su
Shi
erre
aussi
字海苦笑
L'océan
des
mots
rit
amèrement
(寂寞看字)
记录水浒传兴替
(Je
regarde
les
mots
dans
le
silence)
Enregistrement
des
changements
de
fortune
de
la
saga
des
brigands
(字字有泪)
送别诗经已逝
(Chaque
mot
est
une
larme)
L'adieu
au
Livre
des
Odes
est
passé
(寂寞看字)
记录这里的一切
(Je
regarde
les
mots
dans
le
silence)
Enregistrement
de
tout
cela
(字字有泪)
情书都荒废
(Chaque
mot
est
une
larme)
Les
lettres
d'amour
sont
en
ruines
文明可有东西
流芳百世
La
civilisation
a-t-elle
quelque
chose
qui
peut
se
transmettre
à
la
postérité ?
Rate the translation
1
脆弱
2 字裡行奸
3 我最喜愛的歌
4 開卷快樂
5 17度
6 囍帖街
7 私隱線
8 十字架
9 港女的幸福星期日
10 3/8
11 鍾無艷
12 神奇女俠的退休生活
13 第一天
14 姿色份子N (REMIX VERSION) - Remix Version
15 THE RONE & BONLY (REMIX VERSION) - Remix Version
16 臭伉儷 (REMIX VERSION) - Remix Version
17 後窗知己
18 悟入迷途 - Remix Version
19 我愛茶舞廳 (REMIX VERSION) - Remix Version
20 一人之盛夏 (REMIX VERSION) - Remix Version
21 節外生枝
22 吶喊
23 年度之歌
24 祝英台
25 我(國語版)
26 十二月二十
27 你們的幸福
28 十二月二十二
29 臨崖勒馬
30 少女瑪利亞
31 大城小動
32 再見
33 第二個家
34 沒有發生的愛情
35 大愛感動
36 狂想曲 (豐澤"想像就是力量"電視廣告主題)
37 活著
38 寬限期
39 藝妓回憶錄
40 最後晚餐(香港電台處境喜劇《有房出租》主題曲)
41 身體髮膚(屈臣氏廣告主題曲)
42 載我走
43 雨過天陰
44 蝶
45 四面楚歌
46 獨行俠侶
47 滄海遺珠
48 文字流淚
49 青春無晦
2 字裡行奸
3 我最喜愛的歌
4 開卷快樂
5 17度
6 囍帖街
7 私隱線
8 十字架
9 港女的幸福星期日
10 3/8
11 鍾無艷
12 神奇女俠的退休生活
13 第一天
14 姿色份子N (REMIX VERSION) - Remix Version
15 THE RONE & BONLY (REMIX VERSION) - Remix Version
16 臭伉儷 (REMIX VERSION) - Remix Version
17 後窗知己
18 悟入迷途 - Remix Version
19 我愛茶舞廳 (REMIX VERSION) - Remix Version
20 一人之盛夏 (REMIX VERSION) - Remix Version
21 節外生枝
22 吶喊
23 年度之歌
24 祝英台
25 我(國語版)
26 十二月二十
27 你們的幸福
28 十二月二十二
29 臨崖勒馬
30 少女瑪利亞
31 大城小動
32 再見
33 第二個家
34 沒有發生的愛情
35 大愛感動
36 狂想曲 (豐澤"想像就是力量"電視廣告主題)
37 活著
38 寬限期
39 藝妓回憶錄
40 最後晚餐(香港電台處境喜劇《有房出租》主題曲)
41 身體髮膚(屈臣氏廣告主題曲)
42 載我走
43 雨過天陰
44 蝶
45 四面楚歌
46 獨行俠侶
47 滄海遺珠
48 文字流淚
49 青春無晦
Attention! Feel free to leave feedback.