Lyrics and translation 謝欣芷 - 吃飯了
胖胖的
醣精靈
Sweet
little
sugar
sprite
住在你的米飯裡
Inhabits
your
rice
住在我的麵包裡
Dwells
within
my
bread
讓你吃飽
吃飽
Keeping
you
feeling
full
壯壯的
蛋白精靈
Brawny
protein
sprite
住在雞鴨魚肉裡
Resides
in
chicken,
duck,
and
fish
住在豆腐雞蛋裡
Found
in
tofu
and
egg
讓你強壯
強壯
Building
your
strength
吃飯了
吃飯了
It's
time
to
eat,
it's
time
to
eat
拿起餐具開動了
Grab
your
utensils,
let's
begin
五顏六色的營養精靈
Colorful
nutritional
sprites
一起往嘴巴裡上班去
Marching
into
our
mouths
吃飯了
吃飯了
It's
time
to
eat,
it's
time
to
eat
我們準備開動了
We're
about
to
feast
成千上萬的營養精靈
Myriad
nutritional
sprites
一起往肚子裡旅行去
Venturing
into
our
tummies
愛跳舞的
脂肪精靈
Zesty
fat
sprite
住在香香的奶油裡
Lurks
in
fragrant
cream
住在脆脆的堅果裡
Hides
in
crunchy
nuts
給你能量
能量
Granting
you
energy
結實的礦物精靈
Solid
mineral
sprite
住在彩色的蔬菜裡
Hidden
within
vibrant
vegetables
住在甜甜的水果裡
Dwells
in
sweet
fruits
讓你成長
成長
Promoting
your
growth
吃飯了
吃飯了
It's
time
to
eat,
it's
time
to
eat
拿起餐具開動了
Grab
your
utensils,
let's
begin
五顏六色的營養精靈
Rainbow-hued
nutritional
sprites
一起往嘴巴裡上班去
Marching
into
our
mouths
吃飯了
吃飯了
It's
time
to
eat,
it's
time
to
eat
我們準備開動了
We're
about
to
feast
成千上萬的營養精靈
Myriad
nutritional
sprites
一起往肚子裡旅行去
Venturing
into
our
tummies
小小的
維生素精靈
Minuscule
vitamin
sprite
住在所有食物裡
Present
in
every
food
住在每個食材裡
Found
in
every
ingredient
讓你健康有活力
Keeping
you
healthy
and
vibrant
讓你健康有活力
Keeping
you
healthy
and
vibrant
健康有活力
Healthy
and
vibrant
吃飯了
吃飯了
It's
time
to
eat,
let's
eat
拿起餐具開動了
Grab
your
utensils,
let's
begin
五顏六色的營養精靈
Colorful
nutritional
sprites
一起往嘴巴裡上班去
Marching
into
our
mouths
吃飯了
吃飯了
It's
time
to
eat,
it's
time
to
eat
我們準備開動了
We're
about
to
feast
成千上萬的營養精靈
Myriad
nutritional
sprites
一起往肚子裡旅行去
Venturing
into
our
tummies
Rate the translation
1
我是長大的小朋友(第一幕音樂劇+音樂)
2 媽媽!加油!(伴唱版)
3 刷刷刷(伴唱版)
4 衣服褲子蝴蝶結(伴唱版)
5 洗澡歌(伴唱版)
6 Forever and Ever(伴唱版)
7 大樹的營養(伴唱版)
8 洗手搖滾(伴唱版)
9 吃飯了(伴唱版)
10 我是長大的小朋友(伴唱版)
11 睡著了
12 媽媽!加油!
13 刷刷刷
14 衣服褲子蝴蝶結
15 睡著了(伴唱版)
16 洗澡歌
17 大樹的營養
18 洗手搖滾
19 吃飯了
20 我是長大的小朋友
21 睡覺了(第十幕音樂劇+音樂)
22 媽媽!加油!(第九幕音樂劇+音樂)
23 刷刷刷(第八幕音樂劇+音樂)
24 衣服褲子蝴蝶結(第七幕音樂劇+音樂)
25 洗澡歌(第六幕音樂劇+音樂)
26 Forever and Ever(第五幕音樂劇+音樂)
27 大樹的營養(第四幕音樂劇+音樂)
28 洗手搖滾(第三幕音樂劇+音樂)
29 吃飯了(第二幕音樂劇+音樂)
30 Forever and Ever
2 媽媽!加油!(伴唱版)
3 刷刷刷(伴唱版)
4 衣服褲子蝴蝶結(伴唱版)
5 洗澡歌(伴唱版)
6 Forever and Ever(伴唱版)
7 大樹的營養(伴唱版)
8 洗手搖滾(伴唱版)
9 吃飯了(伴唱版)
10 我是長大的小朋友(伴唱版)
11 睡著了
12 媽媽!加油!
13 刷刷刷
14 衣服褲子蝴蝶結
15 睡著了(伴唱版)
16 洗澡歌
17 大樹的營養
18 洗手搖滾
19 吃飯了
20 我是長大的小朋友
21 睡覺了(第十幕音樂劇+音樂)
22 媽媽!加油!(第九幕音樂劇+音樂)
23 刷刷刷(第八幕音樂劇+音樂)
24 衣服褲子蝴蝶結(第七幕音樂劇+音樂)
25 洗澡歌(第六幕音樂劇+音樂)
26 Forever and Ever(第五幕音樂劇+音樂)
27 大樹的營養(第四幕音樂劇+音樂)
28 洗手搖滾(第三幕音樂劇+音樂)
29 吃飯了(第二幕音樂劇+音樂)
30 Forever and Ever
Attention! Feel free to leave feedback.