Lyrics and translation 謝欣芷 - 吃飯了
胖胖的
醣精靈
Les
lutins
de
sucre
dodus
住在你的米飯裡
Vivent
dans
ton
riz
住在我的麵包裡
Vivent
dans
mon
pain
讓你吃飽
吃飽
Pour
te
faire
manger,
manger
壯壯的
蛋白精靈
Les
lutins
de
protéines
robustes
住在雞鴨魚肉裡
Vivent
dans
la
volaille,
le
poisson
et
la
viande
住在豆腐雞蛋裡
Vivent
dans
le
tofu
et
les
œufs
讓你強壯
強壯
Pour
te
rendre
fort,
fort
吃飯了
吃飯了
C'est
l'heure
de
manger,
c'est
l'heure
de
manger
拿起餐具開動了
Prends
tes
couverts
et
commence
五顏六色的營養精靈
Les
lutins
de
nutriments
aux
couleurs
vives
一起往嘴巴裡上班去
Se
rendent
tous
au
travail
dans
ta
bouche
吃飯了
吃飯了
C'est
l'heure
de
manger,
c'est
l'heure
de
manger
我們準備開動了
On
est
prêt
à
commencer
成千上萬的營養精靈
Des
milliers
de
lutins
de
nutriments
一起往肚子裡旅行去
Partent
en
voyage
dans
ton
ventre
愛跳舞的
脂肪精靈
Les
lutins
de
graisse
qui
aiment
danser
住在香香的奶油裡
Vivent
dans
le
beurre
parfumé
住在脆脆的堅果裡
Vivent
dans
les
noix
croquantes
給你能量
能量
Pour
t'apporter
de
l'énergie,
de
l'énergie
結實的礦物精靈
Les
lutins
de
minéraux
solides
住在彩色的蔬菜裡
Vivent
dans
les
légumes
colorés
住在甜甜的水果裡
Vivent
dans
les
fruits
sucrés
讓你成長
成長
Pour
te
faire
grandir,
grandir
吃飯了
吃飯了
C'est
l'heure
de
manger,
c'est
l'heure
de
manger
拿起餐具開動了
Prends
tes
couverts
et
commence
五顏六色的營養精靈
Les
lutins
de
nutriments
aux
couleurs
vives
一起往嘴巴裡上班去
Se
rendent
tous
au
travail
dans
ta
bouche
吃飯了
吃飯了
C'est
l'heure
de
manger,
c'est
l'heure
de
manger
我們準備開動了
On
est
prêt
à
commencer
成千上萬的營養精靈
Des
milliers
de
lutins
de
nutriments
一起往肚子裡旅行去
Partent
en
voyage
dans
ton
ventre
小小的
維生素精靈
Les
petits
lutins
de
vitamines
住在所有食物裡
Vivent
dans
tous
les
aliments
住在每個食材裡
Vivent
dans
chaque
ingrédient
讓你健康有活力
Pour
te
donner
de
la
santé
et
de
la
vitalité
讓你健康有活力
Pour
te
donner
de
la
santé
et
de
la
vitalité
健康有活力
Santé
et
vitalité
吃飯了
吃飯了
C'est
l'heure
de
manger,
c'est
l'heure
de
manger
拿起餐具開動了
Prends
tes
couverts
et
commence
五顏六色的營養精靈
Les
lutins
de
nutriments
aux
couleurs
vives
一起往嘴巴裡上班去
Se
rendent
tous
au
travail
dans
ta
bouche
吃飯了
吃飯了
C'est
l'heure
de
manger,
c'est
l'heure
de
manger
我們準備開動了
On
est
prêt
à
commencer
成千上萬的營養精靈
Des
milliers
de
lutins
de
nutriments
一起往肚子裡旅行去
Partent
en
voyage
dans
ton
ventre
Rate the translation
1
我是長大的小朋友(第一幕音樂劇+音樂)
2 媽媽!加油!(伴唱版)
3 刷刷刷(伴唱版)
4 衣服褲子蝴蝶結(伴唱版)
5 洗澡歌(伴唱版)
6 Forever and Ever(伴唱版)
7 大樹的營養(伴唱版)
8 洗手搖滾(伴唱版)
9 吃飯了(伴唱版)
10 我是長大的小朋友(伴唱版)
11 睡著了
12 媽媽!加油!
13 刷刷刷
14 衣服褲子蝴蝶結
15 睡著了(伴唱版)
16 洗澡歌
17 大樹的營養
18 洗手搖滾
19 吃飯了
20 我是長大的小朋友
21 睡覺了(第十幕音樂劇+音樂)
22 媽媽!加油!(第九幕音樂劇+音樂)
23 刷刷刷(第八幕音樂劇+音樂)
24 衣服褲子蝴蝶結(第七幕音樂劇+音樂)
25 洗澡歌(第六幕音樂劇+音樂)
26 Forever and Ever(第五幕音樂劇+音樂)
27 大樹的營養(第四幕音樂劇+音樂)
28 洗手搖滾(第三幕音樂劇+音樂)
29 吃飯了(第二幕音樂劇+音樂)
30 Forever and Ever
2 媽媽!加油!(伴唱版)
3 刷刷刷(伴唱版)
4 衣服褲子蝴蝶結(伴唱版)
5 洗澡歌(伴唱版)
6 Forever and Ever(伴唱版)
7 大樹的營養(伴唱版)
8 洗手搖滾(伴唱版)
9 吃飯了(伴唱版)
10 我是長大的小朋友(伴唱版)
11 睡著了
12 媽媽!加油!
13 刷刷刷
14 衣服褲子蝴蝶結
15 睡著了(伴唱版)
16 洗澡歌
17 大樹的營養
18 洗手搖滾
19 吃飯了
20 我是長大的小朋友
21 睡覺了(第十幕音樂劇+音樂)
22 媽媽!加油!(第九幕音樂劇+音樂)
23 刷刷刷(第八幕音樂劇+音樂)
24 衣服褲子蝴蝶結(第七幕音樂劇+音樂)
25 洗澡歌(第六幕音樂劇+音樂)
26 Forever and Ever(第五幕音樂劇+音樂)
27 大樹的營養(第四幕音樂劇+音樂)
28 洗手搖滾(第三幕音樂劇+音樂)
29 吃飯了(第二幕音樂劇+音樂)
30 Forever and Ever
Attention! Feel free to leave feedback.