Lyrics and translation 謝欣芷 - 媽媽!加油!

媽媽!加油!

娃娃的眼睛眨呀眨
怕你沒吃飽怕你沒睡好
為你進來煮飯說故事
幫你梳頭洗澡換尿布

媽媽的眼睛揉壓揉
怕我沒吃飽怕我沒睡好
為我掃地洗衣想遊戲
幫我蓋被泡奶蒸奶瓶

好多的話 想對你說
多希望現在你能聽得懂
好多的話 想對你說
媽媽你的用心我都懂

哎吚吚唷唷 哎吚吚唷
寶貝你想對媽媽說甚麼
你疲憊的笑容我可以感受
我們一起加油加加油
哎吚吚唷唷 哎吚吚唷
媽媽雖然我還不會說
媽媽謝謝你 媽媽最美麗
我們一起加油加加油

Maman! Allez-y!

Les yeux du bébé clignotent
J'ai peur que tu n'aies pas assez mangé, j'ai peur que tu n'aies pas assez dormi
Je suis rentrée pour cuisiner, pour te raconter des histoires
Je te coiffe, je te lave, je te change la couche

Les yeux de maman sont fatigués
J'ai peur que tu n'aies pas assez mangé, j'ai peur que tu n'aies pas assez dormi
Je fais le ménage, je lave le linge, j'invente des jeux
Je te couvre, je te fais un biberon, je le chauffe à la vapeur

J'ai tellement de choses à te dire
J'espère tellement que tu peux comprendre maintenant
J'ai tellement de choses à te dire
Maman, je comprends ton dévouement

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Bébé, tu veux dire quelque chose à maman?
Je peux sentir ton sourire fatigué
On se donne du courage, on se donne du courage
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Maman, même si je ne sais pas encore parler
Maman, merci, maman, tu es la plus belle
On se donne du courage, on se donne du courage