Lyrics and translation 謝欣芷 - 禮貌歌

禮貌歌

When I wake up in the morning 说早安
刷牙洗脸吃早餐
背书包绑鞋带
给爸妈一个kiss goodbye

请 谢谢 对不起
有礼貌的小孩笑嘻嘻
Please, thank you, excuse me
有礼貌的小孩让人欢喜

When I go to school see my friend 说声hi
跑跑跳跳一起玩
放学前说再见
谢谢老师辛苦一整天

请 谢谢 对不起
有礼貌的小孩笑嘻嘻
Please, thank you, excuse me
有礼貌的小孩让人欢喜

When I sit down to eat dinner说声请开动
开开心心吃晚餐
吃饱后要洗碗
整理餐桌一起来

请 谢谢 对不起
有礼貌的小孩笑嘻嘻
Please, thank you, excuse me
有礼貌的小孩让人欢喜

When I go to bed at night说晚安
开心一天已过完
关上灯闭上眼
给爸妈一个kiss good night
我是有礼貌的乖小孩

请 谢谢 对不起
有礼貌的小孩笑嘻嘻
Please, thank you, excuse me
有礼貌的小孩让人欢喜

Chanson de la politesse

Quand je me réveille le matin, je dis bonjour
Je me brosse les dents, je me lave le visage, je prends mon petit-déjeuner
Je prends mon sac à dos, je fais mes lacets
Je donne un bisou à papa et maman pour leur dire au revoir

S'il te plaît, merci, excuse-moi
Un enfant poli sourit à pleines dents
Please, thank you, excuse me
Un enfant poli fait plaisir à tout le monde

Quand j'arrive à l'école, je dis bonjour à mes amis
On court, on saute, on joue ensemble
Avant de partir, je dis au revoir
Merci à l'institutrice pour sa journée de travail

S'il te plaît, merci, excuse-moi
Un enfant poli sourit à pleines dents
Please, thank you, excuse me
Un enfant poli fait plaisir à tout le monde

Quand je m'assois à table pour dîner, je dis "bon appétit"
Je déguste mon dîner avec joie
Après le repas, il faut laver la vaisselle
On range la table ensemble

S'il te plaît, merci, excuse-moi
Un enfant poli sourit à pleines dents
Please, thank you, excuse me
Un enfant poli fait plaisir à tout le monde

Quand je me couche le soir, je dis bonne nuit
Une belle journée est finie
J'éteins la lumière, je ferme les yeux
Je donne un bisou à papa et maman pour leur dire bonne nuit
Je suis un enfant poli et gentil

S'il te plaît, merci, excuse-moi
Un enfant poli sourit à pleines dents
Please, thank you, excuse me
Un enfant poli fait plaisir à tout le monde