Lyrics and translation 謝采妘 - 新春好預兆 (修復版)
正月里来是新年
C’est
le
Nouvel
An
du
premier
mois
lunaire
家家户户庆团圆
Chaque
foyer
célèbre
la
réunion
张灯结彩喜洋洋
Décorations
lumineuses
et
joyeuses
到处都是锣鼓喧天
Partout,
les
tambours
et
les
gongs
résonnent
正月里来是新年
C’est
le
Nouvel
An
du
premier
mois
lunaire
家家门前贴春联
Chaque
porte
est
ornée
de
couplets
de
Nouvel
An
恭贺声中新气象
Dans
les
salutations
de
félicitations,
un
nouvel
horizon
鞭炮声响半边天
Le
bruit
des
pétards
retentit
à
moitié
ciel
城里多热闹
La
ville
est
si
animée
郊外的春光好
Le
printemps
est
magnifique
à
la
campagne
我俩一同去拜年
Nous
irons
ensemble
présenter
nos
vœux
讨一个好预兆
Pour
une
bonne
augure
但愿今年一双俩好
J’espère
que
cette
année,
nous
serons
heureux
ensemble
招财进宝乐陶陶
Attirer
la
richesse
et
la
prospérité,
être
joyeux
正月里来是新年
C’est
le
Nouvel
An
du
premier
mois
lunaire
家家户户庆团圆
Chaque
foyer
célèbre
la
réunion
张灯结彩喜洋洋
Décorations
lumineuses
et
joyeuses
到处都是锣鼓喧天
Partout,
les
tambours
et
les
gongs
résonnent
正月里来是新年
C’est
le
Nouvel
An
du
premier
mois
lunaire
家家门前贴春联
Chaque
porte
est
ornée
de
couplets
de
Nouvel
An
恭贺声中新气象
Dans
les
salutations
de
félicitations,
un
nouvel
horizon
鞭炮声响半边天
Le
bruit
des
pétards
retentit
à
moitié
ciel
城里多热闹
La
ville
est
si
animée
郊外的春光好
Le
printemps
est
magnifique
à
la
campagne
我俩一同去拜年
Nous
irons
ensemble
présenter
nos
vœux
讨一个好预兆
Pour
une
bonne
augure
但愿今年一双俩好
J’espère
que
cette
année,
nous
serons
heureux
ensemble
招财进宝乐陶陶
Attirer
la
richesse
et
la
prospérité,
être
joyeux
城里多热闹
La
ville
est
si
animée
郊外的春光好
Le
printemps
est
magnifique
à
la
campagne
我俩一同去拜年
Nous
irons
ensemble
présenter
nos
vœux
讨一个好预兆
Pour
une
bonne
augure
但愿今年一双俩好
J’espère
que
cette
année,
nous
serons
heureux
ensemble
招财进宝乐陶陶
Attirer
la
richesse
et
la
prospérité,
être
joyeux
Rate the translation
1
新年頌 (修復版)
2 富貴花開迎新年 (修復版)
3 過肥年 (修復版)
4 小妹來拜年 (修復版)
5 恭喜發財發大財 (修復版)
6 財神的照料 / 春到繡房 (修復版)
7 小妹過新年 (修復版)
8 福星高照又一年 (修復版)
9 新年rock & Roll (修復版)
10 新春好預兆 (修復版)
11 春花齊放 (修復版)
12 新年樂 (修復版)
13 財神馬上來 (修復版)
14 如意吉祥 (修復版)
15 春最好 (修復版)
2 富貴花開迎新年 (修復版)
3 過肥年 (修復版)
4 小妹來拜年 (修復版)
5 恭喜發財發大財 (修復版)
6 財神的照料 / 春到繡房 (修復版)
7 小妹過新年 (修復版)
8 福星高照又一年 (修復版)
9 新年rock & Roll (修復版)
10 新春好預兆 (修復版)
11 春花齊放 (修復版)
12 新年樂 (修復版)
13 財神馬上來 (修復版)
14 如意吉祥 (修復版)
15 春最好 (修復版)
Attention! Feel free to leave feedback.