Lyrics and translation 謝采妘 - 蘇州河邊

蘇州河邊

Yè liú xià yī piàn jì mò
Hé biān bù jiàn rén yǐng yī gè
Wǒan wǎn zhuó nǐ
Nǐ wǎn zhuó wǒ
àn dī jiē shàng lái huí zǒu zhuó

Yè liú xià yī piàn jì mò
Hé biān bù yiew wǒan mén liǎng gè
Xīng xīng zài xiào
Fēng ér zài dù
Qīng qīng chuī qǐ wǒ dí yī siǎo

Wǒ mén zǒu zhuó mí shī liǎo fāng xiàng
Jìn tài àn dī hé biān páng huáng
Bù zhī shì shì jiè lí sì wǒ mén
Huán shì wǒ mén bǎ tā yí wàng

Yè liú xià yī piàn jì mò
Shì shàng zhī yǒu wǒ mén liǎng gè
Wǒ wàng zhuó nǐ
Nǐ wàng zhuó wǒ
Qiān yán wàn yǔ biàn zuò chén mò

Wǒ mén zǒu zhuó mí shī liǎo fāng xiàng
Jìn tài àn dī hé biān páng huáng
Bù zhī shì shì jiè lí sì wǒ mén
Huán shì wǒ mén bǎ tā yí wàng

Yè liú xià yī piàn jì mò
Hé biān bù jiàn rén yǐng yī gè
Wǒ wǎn zhuó nǐ
Nǐ wǎn zhea wǒ
Jian nen wan lui peng chen chian moh

By the Suzhou River

The night has left a piece of ink
I see no one by the river
I walk slowly towards you
You walk slowly towards me
Let's walk together on the quiet path

The night has left a piece of ink
I see our two figures beside the river
The stars smile
The wind blows
It gently blows away my first sigh

We've walked a thousand miles in the wrong direction
Now we're close to the river bank in the quiet night
I don't know if the world has separated us
Or if we have forgotten it

The night has left a piece of ink
There are only the two of us in the world
I look back at you
You look back at me
Thousands of words become unspoken

We've walked a thousand miles in the wrong direction
Now we're close to the river bank in the quiet night
I don't know if the world has separated us
Or if we have forgotten it

The night has left a piece of ink
I see no one by the river
I walk slowly towards you
You walk towards me
For thousands of years, we have met many people