Lyrics and translation 謝金燕 feat. 楊宗憲 - 癡情一場空

癡情一場空

欲來離開腳步重
暗淡的心走叨藏
越頭不敢看妳的人
驚妳知影阮苦痛

為著無緣初戀夢
忍著悲哀來相送
牽妳的手不甘放
我的人生全無望

啊 愛你愛甲 心肝已經空
我瞭解你的心怎樣 也是袂震擱袂動
我無飲也茫茫 心頭亂葱葱
命運創治咱兩人

無奈猶原一場夢
痴情換作一場空

為著無緣初戀夢
忍著悲哀來相送
牽妳的手不甘放
我的人生全無望

啊 愛你愛甲 心肝已經空
我瞭解你的心怎樣 也是袂震擱袂動
我無飲也茫茫 心頭亂葱葱
命運創治咱兩人

無奈猶原一場夢
痴情換作一場空

Une amour déçu

Mes pas sont lourds en partant
Mon cœur sombre se cache
Je n'ose pas te regarder en arrière
De peur que tu saches ma douleur

À cause de ce rêve d'amour perdu
Je dois endurer la tristesse pour te dire au revoir
Je ne veux pas lâcher ta main
Mon avenir est sans espoir

Oh, je t'aime, mon cœur est vide
Je comprends ton cœur, il ne bouge pas
Je suis perdu même sans boire, mon cœur est confus
Le destin nous a fait subir tout cela

Malgré tout, c'est toujours un rêve
Un amour déçu

À cause de ce rêve d'amour perdu
Je dois endurer la tristesse pour te dire au revoir
Je ne veux pas lâcher ta main
Mon avenir est sans espoir

Oh, je t'aime, mon cœur est vide
Je comprends ton cœur, il ne bouge pas
Je suis perdu même sans boire, mon cœur est confus
Le destin nous a fait subir tout cela

Malgré tout, c'est toujours un rêve
Un amour déçu