Lyrics and translation 謝銘祐 - 1001夜

1001夜

像墊著腳尖 愛情來到身邊
它如果要走 一溜煙
你只想握住 他的心一點點
不過眨個眼 擦肩

倒不如不遇見 就一個人 房間寬敞點
但礙手礙腳的寂寞太明顯

1001夜 一遍又一遍
聽故事的人啊! 習慣迷戀
1001夜 還反覆地演
沒有親眼看到結局
誰甘願

說也說不準 盯上了像野鬼
它一旦認定 求個籤
真話或謊言 不一定有重點
心跳的聲音 就位

我墊著腳尖

1001 nuit

Comme si tu marchais sur la pointe des pieds, l'amour est arrivé à mes côtés
S'il doit partir, en un éclair
Tu veux juste tenir son cœur un peu
Mais un clin d'œil, et nous nous croisons

Il vaudrait mieux ne pas se rencontrer, je serais seul, la pièce serait plus spacieuse
Mais la solitude gênante est trop évidente

1001 nuits, encore et encore
Celui qui écoute les histoires, il est habitué à être amoureux
1001 nuits, toujours répétées
Sans avoir vu la fin de ses propres yeux
Qui accepterait

On ne peut pas être sûr, on se fixe dessus comme un fantôme
Une fois qu'il a décidé, on tire à la courte paille
La vérité ou le mensonge, ça n'a pas vraiment d'importance
Le son de mon cœur est en place

Je marche sur la pointe des pieds