Lyrics and translation 謝銘祐 - 1001夜

1001夜

像墊著腳尖 愛情來到身邊
它如果要走 一溜煙
你只想握住 他的心一點點
不過眨個眼 擦肩

倒不如不遇見 就一個人 房間寬敞點
但礙手礙腳的寂寞太明顯

1001夜 一遍又一遍
聽故事的人啊! 習慣迷戀
1001夜 還反覆地演
沒有親眼看到結局
誰甘願

說也說不準 盯上了像野鬼
它一旦認定 求個籤
真話或謊言 不一定有重點
心跳的聲音 就位

我墊著腳尖

1001 ночь

Как на цыпочках, любовь пришла ко мне,
Если она захочет уйти – исчезнет в мгновение ока.
Ты хочешь удержать хоть частичку её сердца,
Но в мгновение ока она промелькнёт мимо.

Может, лучше было бы вовсе не встречаться, остаться одному,
Но эта неуклюжая, мешающая одинокость слишком очевидна.

1001 ночь, снова и снова
Слушатель историй, привыкший влюбляться,
1001 ночь, история повторяется,
Кто же сможет успокоиться,
Не увидев финала своими глазами?

Невозможно сказать наверняка, словно одержимый призраком,
Но если уж он решил, то пусть бросит жребий.
Правда это или ложь, не имеет значения,
Звук бьющегося сердца уже здесь.

Я стою на цыпочках,