Lyrics and translation 謝銘祐 - 伊

伊

叫著伊 叫著伊 叫袂厭兮名字
笑微微 頭敧敧 火燒兮初戀時
規把兮青春 一滴嘛無賰
攏交予伊 趁著天頂彼粒月娘圓圓
一粒心肝若栽入愛情池 啊 救袂離

怨嘆伊 怨嘆伊 斡頭煞做伊去
心虛虛 面青青 緣哪會無牽絲
歡喜予伊分 詛咒家己吞
溫柔兮伊 如今無情無義無心惡鬼
美麗兮夢若變成斷腸詩 啊 唸規暝

思念伊 思念伊 一日三个秋天
冷吱吱 恬嗤嗤 病相思無藥醫
有緣煞無份 有命煞無運
只有祝伊 真正遇到伊个最後兮伊
一齣幸福若搬成絕情戲 啊 伊

Она

Зову тебя, зову тебя, не могу называть тебя по имени,
Улыбаешься еле заметно, голова склонилась, как в пору нашей первой любви.
Всю свою молодость, до последней капли,
Я отдал тебе, пока в небе светила полная луна.
Мое сердце, будто брошенное в омут любви, ах, не спастись.

Упрекаю тебя, упрекаю тебя, в конце концов ты отвернулась,
Сердце сжалось, лицо побледнело, почему же нить судьбы оборвалась?
Рад был тебе отдаться, проклятия глотаю сам,
Нежная ты моя, теперь безжалостный, бессердечный злой дух.
Прекрасный сон превратился в душераздирающие стихи, ах, читаю их всю ночь напролет.

Скучаю по тебе, скучаю по тебе, каждый день как три осени,
Зябко, одиноко, болезнь тоски по тебе неизлечима,
Была судьба, да не было доли, была жизнь, да не было удачи.
Остается лишь пожелать тебе, чтобы ты встретила свою настоящую любовь,
История нашего счастья превратилась в драму предательства, ах, ты.