Lyrics and translation 謝銘祐 - 夢之後

夢之後

午后的太陽曬著我的夢
讓快要忘了的昨天很蠢動
兩張不經人事幼稚面孔
什麼都不想懂
夢或是真 我們都錯過
怎麼都聽不煩的Rolling Stones
讓一直變老的空氣很自由
曾經計劃好的歐陸之旅 一次都沒走過
你積欠我的太多
夢之後 許的願都告一段落
忽然中斷的歌 失去了方向
不停地在風中流浪著
夢之後 才發現有些痛開始劃出了傷口
還有點燙手夢中的你
在醒來之後 錯愕之後 散了
怎麼都聽不煩的Rolling Stones
讓一直變老的空氣很自由
曾經計劃好的歐陸之旅 一次都沒走過
你積欠我的太多
夢之後 許的願都告一段落
忽然中斷的歌 失去了方向
不停地在風中流浪著
夢之後 才發現有些痛開始劃出了傷口
還有點燙手夢中的你
在醒來之後 錯愕之後 散了
坐在時間的車裡頭的我 忽前又忽後
你在窗外 淡淡地微笑著
夢之後 許的願都告一段落
忽然中斷的歌 失去了方向
不停地在風中流浪著
夢之後 才發現有些痛開始劃出了傷口
還有點燙手夢中的你
在醒來之後 錯愕之後 散了

Après le rêve

Le soleil de l'après-midi éclaire mon rêve
Et fait revivre le passé que j'avais presque oublié
Deux visages enfantins et innocents
Ne voulant rien comprendre
Rêve ou réalité, nous avons tout manqué
Les Rolling Stones, que je ne me lasse jamais d'écouter
Rendent l'air qui vieillit si libre
Le voyage en Europe que nous avions prévu, nous ne l'avons jamais fait
Tu me dois tellement
Après le rêve, les vœux sont tous terminés
La chanson soudainement interrompue, elle a perdu son chemin
Elle erre sans cesse dans le vent
Après le rêve, je découvre que certaines douleurs commencent à laisser des cicatrices
Et toi, dans mon rêve, encore chaud dans mes mains
Après le réveil, après le choc, tu as disparu
Les Rolling Stones, que je ne me lasse jamais d'écouter
Rendent l'air qui vieillit si libre
Le voyage en Europe que nous avions prévu, nous ne l'avons jamais fait
Tu me dois tellement
Après le rêve, les vœux sont tous terminés
La chanson soudainement interrompue, elle a perdu son chemin
Elle erre sans cesse dans le vent
Après le rêve, je découvre que certaines douleurs commencent à laisser des cicatrices
Et toi, dans mon rêve, encore chaud dans mes mains
Après le réveil, après le choc, tu as disparu
Moi, assis dans la voiture du temps, je vais et je viens
Tu es à la fenêtre, tu souris légèrement
Après le rêve, les vœux sont tous terminés
La chanson soudainement interrompue, elle a perdu son chemin
Elle erre sans cesse dans le vent
Après le rêve, je découvre que certaines douleurs commencent à laisser des cicatrices
Et toi, dans mon rêve, encore chaud dans mes mains
Après le réveil, après le choc, tu as disparu