Lyrics and translation 謝銘祐 - 有感音

有感音

夯一身軀雞母皮 你敢會焉爾
無趁著你個目屎 交代袂過 hm
感情兮彼個音 愛落佇陀
才會聽到戇神
時間伊聽過即濟歌
陀一首刺著心肝
麻麻兮彼個音 像一粒星
陪寂寞度過暗暝
用掣掣結結沙沙兮歌聲
綿綿 一首一首 共你口延
輕輕兮 心晟

落一身軀雞母皮 我定定焉爾
無趁著你個目屎 交代袂過 hm
感情兮彼個音 愛落佇陀
才會聽到戇神
時間伊聽過即濟歌
陀一首刺著心肝
麻麻兮彼個音 像一粒星
陪寂寞度過暗暝
用掣掣結結沙沙兮歌聲
綿綿 一首一首 共你口延
輕輕兮 心晟

J'ai entendu un son

J'ai la chair de poule sur tout le corps, tu ne peux pas comprendre
Je n'ai pas pu te dire à travers tes larmes, hm
Le son de cet amour est comme un chant dans le fond
Je ne peux entendre que le bruit de ton esprit
Le temps a entendu tant de chansons
Chacune d'elles poignarde mon cœur
Le son de ce murmure est comme une étoile
Elle m'accompagne dans la solitude de la nuit
Avec une voix douce et grésillante
Doucement, chanson après chanson, je la chante pour toi
Douceur dans mon cœur

J'ai la chair de poule sur tout le corps, je reste immobile
Je n'ai pas pu te dire à travers tes larmes, hm
Le son de cet amour est comme un chant dans le fond
Je ne peux entendre que le bruit de ton esprit
Le temps a entendu tant de chansons
Chacune d'elles poignarde mon cœur
Le son de ce murmure est comme une étoile
Elle m'accompagne dans la solitude de la nuit
Avec une voix douce et grésillante
Doucement, chanson après chanson, je la chante pour toi
Douceur dans mon cœur