Lyrics and translation 謝銘祐 - 迷人

迷人

是春天兮風太輕鬆 將荷爾蒙搖醒 招去做夢
夢中兮彼个人 面霧霧看袂清啥款

聽人講緣份伊會旋 一斡過來兮時免想欲閃
孤一个人 揣無人亂

灌迷人兮酒 醉茫茫 想欲愛兮心想空想縫
花開欲焉怎藏? 春風佇遐弄
當迷人兮時 面紅紅 上驚即時陣迷毋對人
毋免好看溫柔體貼 只要伊會當迷倒我
風颱來嘛扭袂行

愛 無赫爾簡單 我知
上無嘛迷戀看覓

Charmante

C'est le printemps, le vent est si léger qu'il réveille les hormones et me pousse à rêver.
Dans mes rêves, tu es là, floue, je ne vois pas clairement ton visage.

Ils disent que le destin tourne, et quand il revient, il n'y a pas d'échappatoire.
Je suis seul, sans personne pour me faire perdre la tête.

Je bois du vin charmant, je suis ivre, je veux t'aimer, mais mes pensées sont des rêves impossibles.
Comment puis-je cacher les fleurs qui s'épanouissent ? La brise du printemps joue là-bas.
Quand je suis charmante, mon visage rougit, je suis effrayée par cette fascination qui n'est pas pour toi.
Pas besoin d'être belle, douce et attentionnée, il suffit que tu puisses me charmer.
Même un typhon ne pourrait pas m'empêcher de te suivre.

L'amour, ce n'est pas si simple, je le sais.
Mais sans toi, je suis à la recherche de cet amour.