Lyrics and translation 謝銘祐 - 那朵玫瑰
男孩摘了一朵玫瑰
藏在枕頭下面
笑著入睡
A
boy
picked
a
rose
and
hid
it
under
his
pillow,
and
fell
asleep
with
a
smile.
忘了幫她取個名字
花瓣垂著眼淚
慢慢倒下
枯萎
He
forgot
to
give
her
a
name,
and
her
petals
drooped
with
tears,
slowly
wilting
and
dying.
等待著愛來心碎
無法避免的一廂情願
Waiting
for
love
to
break
his
heart,
an
inevitable
one-sided
love.
誰
完美的那一位
完整了這一切
誰都想絕對
Who,
the
perfect
one,
completes
it
all?
Everyone
wants
perfection.
愛了誰
就拼了命去給
就拼了命灌溉
那朵玫瑰
Whoever
you
love,
give
them
your
all,
give
them
all
your
love,
water
that
rose
with
all
your
might.
沙漠出現一座花園
男孩開始想念
他的玫瑰
A
garden
appears
in
the
desert,
and
the
boy
begins
to
miss
his
rose.
多心多刺驕傲紅豔
扎手卻又珍貴
勝過一座花園
Prickly,
proud,
crimson,
it
may
hurt,
but
it's
worth
more
than
a
whole
garden.
失去了愛才後悔
若隱若現的感情世界
Only
after
losing
love
do
we
regret,
a
fleeting,
elusive
world
of
emotions.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.