Lyrics and translation 謝銘祐 - 那朵玫瑰

那朵玫瑰

男孩摘了一朵玫瑰 藏在枕頭下面 笑著入睡
忘了幫她取個名字 花瓣垂著眼淚 慢慢倒下 枯萎

等待著愛來心碎 無法避免的一廂情願

誰 完美的那一位 完整了這一切 誰都想絕對
愛了誰 就拼了命去給 就拼了命灌溉 那朵玫瑰

沙漠出現一座花園 男孩開始想念 他的玫瑰
多心多刺驕傲紅豔 扎手卻又珍貴 勝過一座花園

失去了愛才後悔 若隱若現的感情世界

La rose

J'ai cueilli une rose et l'ai cachée sous mon oreiller, j'ai souri et je me suis endormi
J'ai oublié de lui donner un nom, les pétales pleurent, se fanent lentement

J'attendais que l'amour me brise le cœur, une attente impossible que je nourrissais

Qui, la parfaite, a achevé tout ça ? Qui veut l'absolu ?
J'ai aimé, j'ai donné de ma personne, j'ai arrosé cette rose de tout mon cœur

Un jardin est apparu dans le désert, je me suis souvenu de ma rose
Épineuse, fière, rouge flamboyant, elle pique, mais elle est précieuse, plus précieuse qu'un jardin entier

C'est en perdant l'amour que l'on regrette, le monde des sentiments apparaît et disparaît