Lyrics and translation 謝霆鋒 feat. Jackson Wang - 塑造 (feat. Jackson Wang)
天空跟海闊
即管去走
Le
ciel
et
la
mer
sont
vastes,
vas-y,
explore-les
懶理會指責
已聽夠
Ne
fais
pas
attention
aux
critiques,
j'en
ai
assez
entendu
不喜歡請你
別來聽候
Si
tu
n'aimes
pas,
ne
m'écoute
pas
我要誰來限制我自由
我受夠
Je
refuse
que
l'on
me
limite,
j'en
ai
assez
Staring
at
them
stars
Je
fixe
les
étoiles
I
could
reach
it
Je
peux
les
atteindre
There
goes
shooting
stars
Les
étoiles
filantes
passent
Positive
I
can
catch
it
Je
suis
sûr
de
pouvoir
les
attraper
I
run
Je
cours
I
hustle
every
day
of
my
life
Je
me
bats
tous
les
jours
de
ma
vie
Got
something
to
say?
Tu
as
quelque
chose
à
dire?
You
have
every
right
Tu
as
le
droit
History
in
the
making
Je
suis
en
train
d'écrire
l'histoire
Records
renewing
Je
bats
des
records
Appearance
to
the
audience
Je
me
présente
au
public
Tell
them
what
it's
all
about
from
what
I
do
not
what
I
say
Je
leur
montre
ce
que
je
fais,
pas
ce
que
je
dis
Watch
it
burn
and
burn
yeh
Regarde-le
brûler
et
brûler,
ouais
誰替代我
去塑造我
Qui
va
me
remplacer
pour
me
façonner?
誰再囉唆
就劈開這枷鎖
Qui
va
me
parler
de
nouveau?
Je
briserai
ces
chaînes
由我造我
你看清楚
Je
me
crée
moi-même,
regarde
bien
隨意穿梭
像滿天的星火
Je
voyage
librement
comme
des
étoiles
dans
le
ciel
別妄想可管我
Ne
pense
pas
pouvoir
me
contrôler
祝福不需要
祝得太好
Les
bénédictions,
j'en
ai
pas
besoin,
j'en
ai
trop
我有權不去
看分數
J'ai
le
droit
de
ne
pas
regarder
mes
notes
輸得起只要
自行我路
Je
peux
perdre,
tant
que
je
suis
sur
ma
propre
voie
以信念描劃著我地圖
我做到
Je
dessine
ma
propre
carte
avec
ma
foi,
je
le
fais
Staring
at
them
stars
Je
fixe
les
étoiles
I
could
reach
it
Je
peux
les
atteindre
There
goes
shooting
stars
Les
étoiles
filantes
passent
Positive
I
can
catch
it
Je
suis
sûr
de
pouvoir
les
attraper
I
run
Je
cours
I
hustle
every
day
of
my
life
Je
me
bats
tous
les
jours
de
ma
vie
Got
something
to
say?
Tu
as
quelque
chose
à
dire?
You
have
Every
right
Tu
as
tout
le
droit
History
in
the
making
Je
suis
en
train
d'écrire
l'histoire
Records
renewing
Je
bats
des
records
Appearance
to
the
audience
Je
me
présente
au
public
Tell
them
what
it's
all
about
Je
leur
montre
ce
que
je
suis
From
what
I
do
not
what
I
say
Pas
ce
que
je
dis
Watch
it
burn
and
burn
yeh
Regarde-le
brûler
et
brûler,
ouais
誰替代我
去塑造我
Qui
va
me
remplacer
pour
me
façonner?
誰再囉唆
就劈開這枷鎖
Qui
va
me
parler
de
nouveau?
Je
briserai
ces
chaînes
由我造我
你看清楚
Je
me
crée
moi-même,
regarde
bien
隨意穿梭
像滿天的星火
Je
voyage
librement
comme
des
étoiles
dans
le
ciel
別妄想可管我
Ne
pense
pas
pouvoir
me
contrôler
行下去
即使失去
即使再累
Je
continue
d'avancer,
même
si
je
perds,
même
si
je
suis
épuisé
但至少
入睡前能面對
Au
moins,
avant
de
m'endormir,
je
peux
me
regarder
en
face
那個自己
當天我一心
要追
Moi-même,
ce
jour-là,
je
voulais
vraiment
poursuivre
誰替代我
去塑造我
Qui
va
me
remplacer
pour
me
façonner?
誰再囉唆
就劈開這枷鎖
Qui
va
me
parler
de
nouveau?
Je
briserai
ces
chaînes
由我造我
你看清楚
Je
me
crée
moi-même,
regarde
bien
隨意穿梭
像滿天的星火
別妄想可管我
Je
voyage
librement
comme
des
étoiles
dans
le
ciel,
ne
pense
pas
pouvoir
me
contrôler
Don't
let
them
words
control
my
path
Ne
laisse
pas
ces
mots
contrôler
mon
chemin
Ambition
L'ambition
Be
my
other
half
Sois
mon
autre
moitié
I
run
Je
cours
I
hustle
every
day
of
my
life
Je
me
bats
tous
les
jours
de
ma
vie
Got
something
to
say?
Tu
as
quelque
chose
à
dire?
You
have
every
right
Tu
as
le
droit
Never
did
I
regret
Je
n'ai
jamais
regretté
Choice
I
made
Le
choix
que
j'ai
fait
Risks
that
I
take
Les
risques
que
j'ai
pris
All
the
memories
we
made
Tous
les
souvenirs
que
nous
avons
créés
Accelerating
we
can
take
out
the
brake
En
accélérant,
on
peut
enlever
le
frein
Going
non-stop
On
n'arrête
pas
No
time
to
wait
Pas
le
temps
d'attendre
別要給我結果
Ne
me
donne
pas
de
résultat
別妄想可管我
Ne
pense
pas
pouvoir
me
contrôler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.