Lyrics and translation 謝霆鋒 - it's my way 特步广告曲
it's my way 特步广告曲
c'est ma façon Publicité de chaussures de sport
上一次人人快乐
La
dernière
fois
que
tout
le
monde
était
heureux
好像在传说的时候
comme
dans
les
légendes
下一次世界和平
La
prochaine
fois
que
le
monde
sera
en
paix
难道在岁月的尽头
Est-ce
que
ce
sera
à
la
fin
du
temps
上一次已经太久
La
dernière
fois,
c'était
il
y
a
longtemps
下一次就在我的手伸出来
La
prochaine
fois,
ce
sera
quand
je
tendrai
la
main
我的所有谁都该拥有
Tout
ce
que
j'ai,
tout
le
monde
devrait
le
posséder
到处太少自由太多争斗
Partout,
il
y
a
trop
peu
de
liberté
et
trop
de
combats
就连小猿猴也为人类皱眉头
Même
les
petits
singes
froncent
les
sourcils
pour
l'humanité
到处有人享受有人忍受
Partout,
certains
profitent,
d'autres
endurent
就连小朋友也问出生的理由
Même
les
enfants
se
demandent
pourquoi
ils
sont
nés
总有一次破坏以后也能够补救
Il
y
aura
forcément
une
fois
où
après
la
destruction,
on
pourra
réparer
花草鸟兽我们只有一个宇宙
Les
fleurs,
les
plantes,
les
animaux,
nous
n'avons
qu'un
seul
univers
总有一次不想接受就不用接受
Il
y
aura
forcément
une
fois
où
si
on
ne
veut
pas
accepter,
on
ne
sera
pas
obligé
d'accepter
前后左右都在求救
De
tous
côtés,
on
crie
à
l'aide
这一次不能袖手
Cette
fois,
on
ne
peut
pas
rester
les
bras
croisés
上一次人人快乐
La
dernière
fois
que
tout
le
monde
était
heureux
好像在传说的时候
comme
dans
les
légendes
下一次世界和平
La
prochaine
fois
que
le
monde
sera
en
paix
难道在岁月的尽头
Est-ce
que
ce
sera
à
la
fin
du
temps
上一次已经太久
La
dernière
fois,
c'était
il
y
a
longtemps
下一次就在我的手伸出来
La
prochaine
fois,
ce
sera
quand
je
tendrai
la
main
我的所有谁都该拥有
Tout
ce
que
j'ai,
tout
le
monde
devrait
le
posséder
到处太少自由太多争斗
Partout,
il
y
a
trop
peu
de
liberté
et
trop
de
combats
就连小猿猴也为人类皱眉头
Même
les
petits
singes
froncent
les
sourcils
pour
l'humanité
到处有人享受有人忍受
Partout,
certains
profitent,
d'autres
endurent
就连小朋友也问出生的理由
Même
les
enfants
se
demandent
pourquoi
ils
sont
nés
总有一次破坏以后也能够补救
Il
y
aura
forcément
une
fois
où
après
la
destruction,
on
pourra
réparer
花草鸟兽我们只有一个宇宙
Les
fleurs,
les
plantes,
les
animaux,
nous
n'avons
qu'un
seul
univers
总有一次不想接受就不用接受
Il
y
aura
forcément
une
fois
où
si
on
ne
veut
pas
accepter,
on
ne
sera
pas
obligé
d'accepter
前后左右都在求救
De
tous
côtés,
on
crie
à
l'aide
这一次不能袖手
Cette
fois,
on
ne
peut
pas
rester
les
bras
croisés
上一次人人快乐
La
dernière
fois
que
tout
le
monde
était
heureux
好像在传说的时候
comme
dans
les
légendes
下一次世界和平
La
prochaine
fois
que
le
monde
sera
en
paix
难道在岁月的尽头
Est-ce
que
ce
sera
à
la
fin
du
temps
上一次已经太久
La
dernière
fois,
c'était
il
y
a
longtemps
下一次就在我的手伸出来
La
prochaine
fois,
ce
sera
quand
je
tendrai
la
main
我的所有谁都该拥有
Tout
ce
que
j'ai,
tout
le
monde
devrait
le
posséder
上一次人人快乐
La
dernière
fois
que
tout
le
monde
était
heureux
好像在传说的时候
comme
dans
les
légendes
下一次世界和平
La
prochaine
fois
que
le
monde
sera
en
paix
难道在岁月的尽头
Est-ce
que
ce
sera
à
la
fin
du
temps
上一次已经太久
La
dernière
fois,
c'était
il
y
a
longtemps
下一次就在我的手伸出来
La
prochaine
fois,
ce
sera
quand
je
tendrai
la
main
我的所有谁都该拥有
Tout
ce
que
j'ai,
tout
le
monde
devrait
le
posséder
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.