Lyrics and translation 謝霆鋒 - k歌之王
余下每日也是背著抱憾
Les
jours
qui
restent,
je
suis
aussi
chargé
de
remords
悔恨
仇恨
有没人
Remords,
haine,
y
a-t-il
quelqu'un
拼下去
杀下去
Qui
continue,
qui
tue
再没有好跟畏惧
Il
n'y
a
plus
de
bien
ou
de
peur
我命里
你命里
Dans
mon
destin,
dans
ton
destin
注定要将对方粉碎
Il
est
destiné
à
détruire
l'autre
这右脚
扫下去
Ce
pied
droit,
je
le
balance
证实已染没的汗蕾
Confirmant
que
le
bouton
de
sueur
est
déjà
taché
每滴血
降下去
Chaque
goutte
de
sang,
je
la
laisse
tomber
却没法结成那血水
Mais
elle
ne
peut
pas
se
transformer
en
cette
eau
de
sang
天也凶
风也凶
Le
ciel
est
aussi
féroce,
le
vent
est
aussi
féroce
这斗争将结束一秒锺
Cette
lutte
se
terminera
en
une
seconde
不要等
一秒锺
N'attendons
pas
une
seconde
一秒锺已决定胜利谁属
Une
seconde
a
déjà
décidé
à
qui
appartiendra
la
victoire
一秒锺会是谁率先进攻
Qui
sera
le
premier
à
attaquer
en
une
seconde
就看谁先发制人
无需悔憾
Voyons
qui
frappe
en
premier,
sans
aucun
regret
是失手的人遗下血泪印
C'est
la
personne
qui
a
échoué
qui
laisse
l'empreinte
de
larmes
de
sang
就看谁先发制人
谁更不幸
Voyons
qui
frappe
en
premier,
qui
est
le
plus
malheureux
然后也没法敌过命运
Et
puis
il
ne
peut
pas
non
plus
vaincre
le
destin
每滴血
跌下去
Chaque
goutte
de
sang,
elle
tombe
渗落到脑里的禁忌
S'infiltrant
dans
les
tabous
de
mon
cerveau
你后退
再后退
Tu
recule,
tu
recule
encore
眼泪已挥也挥不去
Les
larmes,
je
ne
peux
pas
les
essuyer
这右脚
踢下去
Ce
pied
droit,
je
le
donne
踢尽了熟悉的创聚
J'ai
donné
tous
les
rassemblements
familiers
纵是我
放步了
Même
si
je
fais
un
pas
已逝去也没法再追
Ce
qui
est
déjà
parti
ne
peut
plus
être
récupéré
天也凶
风也凶
Le
ciel
est
aussi
féroce,
le
vent
est
aussi
féroce
这斗争将结束一秒锺
Cette
lutte
se
terminera
en
une
seconde
不要等
一秒锺
N'attendons
pas
une
seconde
一秒锺已决定胜利谁属
Une
seconde
a
déjà
décidé
à
qui
appartiendra
la
victoire
一秒锺会是谁率先进攻
Qui
sera
le
premier
à
attaquer
en
une
seconde
就看谁先发制人
无需悔憾
Voyons
qui
frappe
en
premier,
sans
aucun
regret
是失手的人遗下血泪印
C'est
la
personne
qui
a
échoué
qui
laisse
l'empreinte
de
larmes
de
sang
就看谁先发制人
谁更不幸
Voyons
qui
frappe
en
premier,
qui
est
le
plus
malheureux
然后也没法敌过命运
Et
puis
il
ne
peut
pas
non
plus
vaincre
le
destin
谁先发制人
无需悔憾
Qui
frappe
en
premier,
sans
aucun
regret
是失手的人遗下血泪印
C'est
la
personne
qui
a
échoué
qui
laisse
l'empreinte
de
larmes
de
sang
就看谁先发制人
谁更不幸
Voyons
qui
frappe
en
premier,
qui
est
le
plus
malheureux
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.