Lyrics and translation 謝霆鋒 - 一了百了

一了百了

那天 你手牵我手
这天 我手交你手
相恋证物不要被遗漏
没有归属感 别要逗留
如若爱值得永久
谁又找不到谁开心的接收

门匙被借了退了就像用你手
救了废了要了我的命
但是从新学会笑

前额被吻了暖了慢慢便退烧
冷了过了惯了这种心跳
才明白开心不算少

那天 我心交你手
这天 照片交我手
一式两份给各自零售
热爱的日子 就似汗流
沉淀了没法回头
余下干洗过程不须拖太久

门匙被借了退了就像用你手
救了废了要了我的命
但是从新学会笑

前额被吻了暖了慢慢便退烧
冷了过了惯了这种心跳
才明白开心不算少

算了 算了 够了 我满足到不得了

爱了厌了就像用你手
救了废了要了我的命
但是从新学会笑

前额被吻了暖了慢慢便退烧
冷了过了惯了这种心跳
才明白开心不算少
算了 算了 够了 我满足到不得了

C'est fini

Ce jour-là, tu tenais ma main
Aujourd'hui, je te tends la mienne
Ne laisse pas les preuves de notre amour s'échapper
Ne t'attarde pas si tu ne te sens pas à ta place
Si notre amour est éternel
Qui ne pourra pas trouver l'autre et se réjouir de sa présence ?

La clé a été empruntée, puis rendue, comme si tu utilisais ta main
Pour sauver, pour détruire, pour prendre ma vie
Mais j'ai appris à nouveau à sourire

Ton baiser sur mon front m'a réchauffé, et la fièvre a baissé peu à peu
Je me suis habitué à ce rythme cardiaque, au froid, au passage du temps
J'ai compris que le bonheur n'était pas rare

Ce jour-là, j'ai confié mon cœur à ta main
Aujourd'hui, la photo est entre mes mains
Deux exemplaires, un pour chaque, à vendre en détail
Les jours d'amour, comme la sueur
Se sont déposés, impossible de revenir en arrière
Le reste du processus de nettoyage à sec ne nécessite pas beaucoup de temps

La clé a été empruntée, puis rendue, comme si tu utilisais ta main
Pour sauver, pour détruire, pour prendre ma vie
Mais j'ai appris à nouveau à sourire

Ton baiser sur mon front m'a réchauffé, et la fièvre a baissé peu à peu
Je me suis habitué à ce rythme cardiaque, au froid, au passage du temps
J'ai compris que le bonheur n'était pas rare

Oublions, oublions, assez, je suis comblé

Aimer, se lasser, comme si tu utilisais ta main
Pour sauver, pour détruire, pour prendre ma vie
Mais j'ai appris à nouveau à sourire

Ton baiser sur mon front m'a réchauffé, et la fièvre a baissé peu à peu
Je me suis habitué à ce rythme cardiaque, au froid, au passage du temps
J'ai compris que le bonheur n'était pas rare
Oublions, oublions, assez, je suis comblé