謝霆鋒 - 一個都不能少 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 謝霆鋒 - 一個都不能少




一個都不能少
Personne ne peut être absent
要是你是5号
Si tu es le numéro 5
隆重意义说不到
L'importance de l'événement ne se fait pas ressentir
仍让我们能当6, 7号
Nous pouvons toujours être les numéros 6 et 7
也觉得有味道
Et on trouve ça intéressant
要是你是句号
Si tu es un point final
让我当个大引号
Laisse-moi être des guillemets
便会东一句
Je vais dire quelque chose à l'est
或会西一句
Ou quelque chose à l'ouest
都很好
Tout va bien
行在路中
En marchant sur la route
万物全有看到
On voit tout
愈望愈似一块砌图
Plus on regarde, plus ça ressemble à un puzzle
一幅一幅 刚刚好
Un après l'autre, c'est parfait
行在路中
En marchant sur la route
万物全部有福
Tout le monde est béni
愈闷愈爱走到大道东
Plus c'est chaud, plus j'aime aller à l'est de la route
边位最好 请数(伴我去数)
Le meilleur endroit, veuillez compter (accompagne-moi à compter)
这个快乐 这个美丽
Ce bonheur, cette beauté
少一位都很少
Il en manque un, c'est trop peu
这个寂寞 几多个脆弱
Cette solitude, combien de fragilités
多一位都太多
Un de plus, c'est trop
一个市面 千副正面
Une ville, mille visages positifs
如集合在拍照
Comme si on se réunissait pour prendre une photo
这个在前 几多个在后
Celui-ci est devant, combien d'autres sont derrière
少一位都太少
Il en manque un, c'est trop peu
我们正在记录
Nous sommes en train d'enregistrer
城内眼神与体重
Le regard et le poids des gens en ville
然后证明无一是克隆
Et puis prouver qu'aucun n'est un clone
个个都有味道
Chacun a son propre goût
要是你是杉木
Si tu es un cèdre
让我当串地切草
Laisse-moi être une faucheuse
苦会生得到
L'amertume donnera du fruit
便会长得到 相当好
Elle grandira, c'est très bien
行在路中
En marchant sur la route
万物全有看到
On voit tout
愈望愈似一块砌图
Plus on regarde, plus ça ressemble à un puzzle
一幅一幅 刚刚好
Un après l'autre, c'est parfait
行在路中
En marchant sur la route
万物全部有福
Tout le monde est béni
愈闷愈爱走到大道东
Plus c'est chaud, plus j'aime aller à l'est de la route
这个快乐 这个美丽
Ce bonheur, cette beauté
少一位都很少
Il en manque un, c'est trop peu
这个寂寞 几多个脆弱
Cette solitude, combien de fragilités
多一位都太多
Un de plus, c'est trop
一个市面 千副正面
Une ville, mille visages positifs
如集合在拍照
Comme si on se réunissait pour prendre une photo
这个在前 几多个在后
Celui-ci est devant, combien d'autres sont derrière
少一位都太少
Il en manque un, c'est trop peu
这个自然 这个壮健
Cette nature, cette robustesse
少一位都很少
Il en manque un, c'est trop peu
这个皱纹 几多个皱眉
Ces rides, combien de froncements de sourcils
多一位都太多
Un de plus, c'est trop
一个市面 千副正面
Une ville, mille visages positifs
如集合全人类 在拍照
Comme si toute l'humanité se réunissait pour prendre une photo
这个在前 几多个在后
Celui-ci est devant, combien d'autres sont derrière
这个快乐 这个美丽
Ce bonheur, cette beauté
少一位都很少
Il en manque un, c'est trop peu
这个寂寞 几多个脆弱
Cette solitude, combien de fragilités
多一位都太多
Un de plus, c'est trop
一个市面 千副正面
Une ville, mille visages positifs
如集合在拍照
Comme si on se réunissait pour prendre une photo
这个在前 几多个在后
Celui-ci est devant, combien d'autres sont derrière
少一位都太少
Il en manque un, c'est trop peu






Attention! Feel free to leave feedback.