同门 - 謝霆鋒 translation in German

同门

同样在这天涯中小孩
也总会变大
区分到门牌
分不到门派
同样在这高楼的森林
过一过今生
小子与大人
都需要明灯
那论信佛信主
都出于来处
抱着信念战事能输
总难输
记住我们 会待你们
似弟兄姐妹那般
若吃苦享福分半
将负担减一半
你若扣门 我便阿门
信命数天使会保管
你有事 便救援
是我在世间的同门
同途在这星球 想出头
打开了窗口
想观看自由 走出了门口

Gleichgesinnte

Auch an diesem Ende der Welt werden Kinder
auch immer erwachsen,
können Türschilder unterscheiden,
aber nicht die Zugehörigkeit.
Auch in diesem Wald aus Hochhäusern,
leben wir dieses Leben,
ob Junge oder Erwachsene,
alle brauchen ein Leitlicht.
Egal ob man an Buddha oder den Herrn glaubt,
es entspringt alles einer Quelle.
Mit Glauben im Herzen kann man Schlachten verlieren,
doch der Glaube ist schwer zu besiegen.
Denk daran, wir werden euch behandeln
wie Brüder und Schwestern.
Leiden wir oder genießen Segen, wir teilen es,
um die Last zu halbieren.
Wenn du anklopfst, sage ich Amen,
glaube daran, dass Engel über dein Schicksal wachen.
Hast du Probleme, komme ich zur Rettung,
du bist meine Gleichgesinnte auf dieser Welt.
Auf dem gleichen Weg auf diesem Planeten, wollen wir vorankommen,
öffnen das Fenster,
wollen die Freiheit sehen, treten aus der Tür.