不耐煩 - 謝霆鋒 translation in French

不耐煩

就是有人要管我想怎麼想
就是有人要管我想該怎麼辦
這世界如此溫暖 讓我有些為難
該怎麼樣說shut up 才算夠娩轉

就是有人要來指引我方向
就是有人要來替我許願望
我應該熱淚盈匡 卻總是坐立不安
能不能稍微打個商量 別再挑戰我的教養

我是不耐煩 沒有錯 笑的不耐煩
每一天聽一百個謊 誰能不發狂
我很不耐煩 沒有錯 活的不耐煩
如果說遊戲是這樣 很抱歉沒興趣玩

就是有人要我說正確答案
就是有人要我別胡思亂想
這世界如此溫暖 讓我有些為難
像一件尺寸不太合身的襯衫

就是有人要求我變的正常
就是有人要求我作個模範
我應該熱淚盈匡 卻總是坐立不安
能不能幫我一個小忙 別再懷疑我的智商

我是不耐煩 沒有錯 笑的不耐煩
每一天聽一百個謊 誰能不發狂
我很不耐煩 沒有錯 活的不耐煩
如果說遊戲是這樣 很抱歉沒興趣玩

我是不耐煩 沒有錯 笑的不耐煩
每一天聽一百個謊 誰能不發狂
我很不耐煩 沒有錯 活的不耐煩
如果說遊戲是這樣 很抱歉我不想玩

Impatient

Il y a toujours des gens qui veulent me dire à quoi penser
Il y a toujours des gens qui veulent me dire comment faire
Le monde est si chaleureux que cela me met mal à l'aise
Comment dire "ferme-la" de manière polie ?

Il y a toujours des gens qui veulent me montrer le chemin
Il y a toujours des gens qui veulent faire des vœux pour moi
Je devrais être submergé de larmes, mais je suis toujours inquiet
Est-ce qu'on peut peut-être se mettre d'accord et arrêter de mettre mon éducation à l'épreuve ?

Je suis impatient, c'est vrai, je souris avec impatience
J'écoute cent mensonges par jour, qui ne deviendrait pas fou ?
Je suis impatient, c'est vrai, je vis avec impatience
Si c'est comme ça que le jeu se joue, je suis désolé, je n'ai pas envie de jouer.

Il y a toujours des gens qui veulent que je donne la bonne réponse
Il y a toujours des gens qui veulent que j'arrête de penser à des bêtises
Le monde est si chaleureux que cela me met mal à l'aise
Comme une chemise qui ne me va pas tout à fait.

Il y a toujours des gens qui veulent que je devienne normal
Il y a toujours des gens qui veulent que je devienne un exemple
Je devrais être submergé de larmes, mais je suis toujours inquiet
Peux-tu me faire une petite faveur et arrêter de douter de mon intelligence ?

Je suis impatient, c'est vrai, je souris avec impatience
J'écoute cent mensonges par jour, qui ne deviendrait pas fou ?
Je suis impatient, c'est vrai, je vis avec impatience
Si c'est comme ça que le jeu se joue, je suis désolé, je n'ai pas envie de jouer.

Je suis impatient, c'est vrai, je souris avec impatience
J'écoute cent mensonges par jour, qui ne deviendrait pas fou ?
Je suis impatient, c'est vrai, je vis avec impatience
Si c'est comme ça que le jeu se joue, je suis désolé, je n'ai pas envie de jouer.