不要說謊 - 謝霆鋒 translation in German

不要說謊

說過想化做妳睡床 答應妳搬到任何地方
在那日虔誠渴望 親口跟妳講
說過請妳別要別離 讚過妳可愛動人無比
但我逐年逐歲改變趣味

剩下口耳眼鼻纏住妳
該不該歡喜 心似羽毛 隨時被吹起
但願一旦兌現留住妳
該不該捨棄 昨晚怎可相信今晚的自己

不要說謊 不要說謊 不要記得 流過的汗
不再說謊 不再說謊 當我比妳善忘

說過不抱著妳會悶 說過放開妳便難狂歡
但我舊情被我今晚背叛

剩下口耳眼鼻纏住妳
該不該歡喜 心似羽毛 隨時被吹起
但願一旦兌現留住妳
該不該捨棄 昨晚怎可相信今晚的自己

不要說謊 不要說謊 不要記得流過的汗
不再說謊 不再說謊 當我比你善忘
不要說謊 不要說謊 不要記得 流過的汗
不再說謊 不再說謊 當我比妳善忘
不要說謊 不要說謊 不要記得 流過的汗
不再說謊 不再說謊 當我比妳善忘

Sag keine Lügen

Ich sagte, ich will dein Bett sein, versprach dir, überall hin mitzuziehen
An dem Tag flehte ich dich an, es dir persönlich zu sagen
Ich bat dich, nicht zu gehen, lobte dich, wie süß und bezaubernd du bist
Doch Jahr für Jahr änderten sich meine Vorlieben

Nur meine Sinne hielten dich fest
Soll ich mich freuen? Mein Herz ist wie eine Feder, die der Wind trägt
Ich hoffe, wenn es wahr wird, kann ich dich halten
Soll ich loslassen? Wie kann ich mir gestern heute selbst trauen?

Sag keine Lügen, sag keine Lügen, vergiss den Schweiß, der floss
Keine Lügen mehr, keine Lügen mehr, ich vergesse schneller als du

Ich sagte, ohne dich ist's langweilig, dass es ohne dich keinen Jubel gibt
Doch meine alte Liebe verriet mich heute Nacht

Nur meine Sinne hielten dich fest
Soll ich mich freuen? Mein Herz ist wie eine Feder, die der Wind trägt
Ich hoffe, wenn es wahr wird, kann ich dich halten
Soll ich loslassen? Wie kann ich mir gestern heute selbst trauen?

Sag keine Lügen, sag keine Lügen, vergiss den Schweiß, der floss
Keine Lügen mehr, keine Lügen mehr, ich vergesse schneller als du
Sag keine Lügen, sag keine Lügen, vergiss den Schweiß, der floss
Keine Lügen mehr, keine Lügen mehr, ich vergesse schneller als du
Sag keine Lügen, sag keine Lügen, vergiss den Schweiß, der floss
Keine Lügen mehr, keine Lügen mehr, ich vergesse schneller als du