不需要安慰 - 謝霆鋒 translation in French

不需要安慰

別流淚別再度回頭
不須關注以後我的處境別又讓內疚再形成
不須歸疚你做了的決定你若然決心分手
淚水不應閃於眼睛你若然愛他多些
莫須給予我同情

別贖罪別再受嚴刑不須躲我背後聽感歎聲
別落力地製造和平不須恐怕我沒法子冷靜
你若然已經改變別將心底的話說清
你若然愛得辛苦莫須拯救這傷兵

不須要安慰關心我傷勢傷得更深我也有我的氣力去控制
不需要安慰開解我一切放手之後妳悄悄遠去更是美麗
我的心對你封閉

別贖罪別再受嚴刑不須躲我背後聽感歎聲
別落力地製造和平不須恐怕我沒法子冷靜
你若然已經改變別將心底的話說清
你若然愛得辛苦莫須拯救這傷兵

不須要安慰關心我傷勢傷得更深我也有我的氣力去控制
不需要安慰開解我一切放手之後妳悄悄遠去更是美麗
我的心對你封閉

不須要安慰關心我傷勢傷得更深我也有我的氣力去控制
不需要安慰開解我一切放手之後妳悄悄遠去更是美麗
我的心對你封閉

Pas besoin de réconfort

Ne pleure pas, ne te retourne pas
N'accorde pas d'attention à ma situation, ne laisse pas la culpabilité se former à nouveau
N'aie pas de remords pour la décision que tu as prise, si tu es déterminée à rompre
Tes larmes ne doivent pas briller dans tes yeux, si tu l'aimes plus
Ne me donne pas ta sympathie

Ne te rachète pas, ne sois pas torturée, ne te cache pas derrière moi pour entendre mes lamentations
N'essaie pas de créer la paix, ne crains pas que je ne puisse pas rester calme
Si tu as changé, ne dis pas ce que tu ressens dans ton cœur
Si tu aimes trop, ne sauve pas ce blessé

Je n'ai pas besoin de réconfort, ne t'inquiète pas pour mes blessures, elles sont plus profondes, j'ai la force de les contrôler
Je n'ai pas besoin de réconfort, de consolation, tout après la rupture, ton départ silencieux est encore plus beau
Mon cœur est fermé à toi

Ne te rachète pas, ne sois pas torturée, ne te cache pas derrière moi pour entendre mes lamentations
N'essaie pas de créer la paix, ne crains pas que je ne puisse pas rester calme
Si tu as changé, ne dis pas ce que tu ressens dans ton cœur
Si tu aimes trop, ne sauve pas ce blessé

Je n'ai pas besoin de réconfort, ne t'inquiète pas pour mes blessures, elles sont plus profondes, j'ai la force de les contrôler
Je n'ai pas besoin de réconfort, de consolation, tout après la rupture, ton départ silencieux est encore plus beau
Mon cœur est fermé à toi

Je n'ai pas besoin de réconfort, ne t'inquiète pas pour mes blessures, elles sont plus profondes, j'ai la force de les contrôler
Je n'ai pas besoin de réconfort, de consolation, tout après la rupture, ton départ silencieux est encore plus beau
Mon cœur est fermé à toi