Lyrics and translation 謝霆鋒 - 你看我看你 31秒铃声版
你看我看你 31秒铃声版
Tu me regardes, je te regarde, 31 secondes de sonnerie
你的心事别想藏了起来
Ne
cache
pas
tes
pensées
眼袋眼圈眼白
Les
poches
sous
les
yeux,
les
cernes,
le
blanc
des
yeux
该黑的该红的都在
Le
noir,
le
rouge,
tout
y
est
猜也能猜出个大概
Je
peux
deviner
à
peu
près
没有什么
不管你多不服
Rien
ne
changera,
même
si
tu
refuses
de
l'admettre
忍痛忍性忍爱
Supporte
la
douleur,
le
caractère,
l'amour
放她走放手在口袋
Laisse-la
partir,
garde
tes
mains
dans
tes
poches
咬着牙
恨一个
痛快
Serre
les
dents,
hais-la,
c'est
bon
pour
le
cœur
你就忍着爱
Tu
dois
supporter
l'amour
街上大不了多一个失心人
在发呆
Dans
la
rue,
il
y
aura
juste
un
autre
cœur
brisé,
perdu
dans
ses
pensées
就说你不爱
Dis
que
tu
ne
l'aimes
pas
寂寞大不到你的心
你的心不在
La
solitude
ne
peut
pas
atteindre
ton
cœur,
ton
cœur
n'y
est
pas
你就忍着爱
Tu
dois
supporter
l'amour
明天大不了多一条血丝留在眼白
Demain,
il
y
aura
juste
une
autre
veine
rouge
qui
restera
dans
le
blanc
de
tes
yeux
顶多说一些别的人别的事
你别
不再~~~
Je
dirai
juste
des
choses
sur
d'autres
personnes,
d'autres
choses,
ne
dis
rien,
ne
dis
plus
rien…
你的心事别想藏了起来
Ne
cache
pas
tes
pensées
眼袋眼圈眼白
Les
poches
sous
les
yeux,
les
cernes,
le
blanc
des
yeux
该黑的该红的都在
Le
noir,
le
rouge,
tout
y
est
猜也能猜出个大概
Je
peux
deviner
à
peu
près
没有什么
不管你多不服
Rien
ne
changera,
même
si
tu
refuses
de
l'admettre
忍痛忍性忍爱
Supporte
la
douleur,
le
caractère,
l'amour
放她走放手在口袋
Laisse-la
partir,
garde
tes
mains
dans
tes
poches
咬着牙
恨一个
痛快
Serre
les
dents,
hais-la,
c'est
bon
pour
le
cœur
你就忍着爱
Tu
dois
supporter
l'amour
街上大不了多一个失心人
在发呆
Dans
la
rue,
il
y
aura
juste
un
autre
cœur
brisé,
perdu
dans
ses
pensées
就说你不爱
Dis
que
tu
ne
l'aimes
pas
寂寞大不到你的心
你的心不在
La
solitude
ne
peut
pas
atteindre
ton
cœur,
ton
cœur
n'y
est
pas
你就忍着爱
Tu
dois
supporter
l'amour
明天大不了多一条血丝留在眼白
Demain,
il
y
aura
juste
une
autre
veine
rouge
qui
restera
dans
le
blanc
de
tes
yeux
顶多说一些别的人别的事
你别
不再~~~
Je
dirai
juste
des
choses
sur
d'autres
personnes,
d'autres
choses,
ne
dis
rien,
ne
dis
plus
rien…
你就忍着爱
Tu
dois
supporter
l'amour
街上大不了多一个失心人
在发呆
Dans
la
rue,
il
y
aura
juste
un
autre
cœur
brisé,
perdu
dans
ses
pensées
就说你不爱
Dis
que
tu
ne
l'aimes
pas
寂寞大不到你的心
你的心不在
La
solitude
ne
peut
pas
atteindre
ton
cœur,
ton
cœur
n'y
est
pas
你就忍着爱
Tu
dois
supporter
l'amour
明天大不了多一条血丝留在眼白
Demain,
il
y
aura
juste
une
autre
veine
rouge
qui
restera
dans
le
blanc
de
tes
yeux
顶多说一些别的人别的事
你别
不再~~~
Je
dirai
juste
des
choses
sur
d'autres
personnes,
d'autres
choses,
ne
dis
rien,
ne
dis
plus
rien…
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.